nu știu germană

Inteleg subtilitatea ta din textul asta.
Si sa nu imi spui ca nu sunt subaintelesuri si/sau subtilitati ca nu te cred. Is prea evidente. Io\'te ce-am zis-o.

Fain textu, Carmen.
apreciez munca si grija pentru detalii si minutiozitate.
discursul poetic este prelungit atat cat trebuie zic eu.
reusesti sa nu cazi dincolo...intr-o alta extrema...
text placut

si mai trec...
cu drag, DAniel.

polonia a fost atacata simultan de URSS si Germania
dupa 4 saptamani a fost impartita de cei doi hitler & stalin si dezmembrata ca stat
deci germania national socialista si rusia comunista au fost aliate - multa lume uita sau nu stie

asa a inceput al doilea razboi mondial

eu zic ca in fuhrermuseum au fost mai putine lucruri furate decat cele luate cu japca de armata rosie eliberatoare

dar ma rog e o parere
o simpla parere

am uitat sa iti zic...ca desi nu stiu germana, pasajele alea mi-au placut foarte mult.
cer scuze pentru revenire...

cu drag, DAniel.

Daniel, poezia asta este despre mine. Si nu sunt deloc subtila. Mai curand sunt trista pentru ca nu stiu germana, desi am avut si o guvernanta germana si am facut un curs si in facultate. Nu stiu o boaba. Dar si mie imi place cum suna. Mai ales cand ascult opera. Cel mai mult si mai mult imi place sa ascult muzica de opera cantata in germana.
Petrini, nu stiu nici istorie si nici rusa. Istorie, nu m-a deranjaza ca nu stiu, pentru ca oricum nu mi-ar fi folosit la nimic. Rusa, da. Pentru ca-mi plac cantecele tiganesti cantate in rusa, dar si pentru ca poezia recitata in rusa are mai mult dramatism. Parca iti vine sa te duci la oglinda, sa te pupi pe amandoi obrajii, si dupa ce ai baut un pahar de vodca sa chemi un taraf de tigani si sa pleci descult prin baragan.
Daca te consoleaza cu ceva, am sa-ti spun, ca nu are importanta cine, ci de ce. Si am sa-ti mai spun ca lagarele de exterminare nazista nu au fost patronate de Hitler, care era si om de arta:)

e bine sa dai din ironie cand ceva merita ironizat
e simplu sa spui habar nu am de istorie
in general e foarte simplu pentru o persoana sa zica vai de capul meu habar nu am saracul de mine ( atunci toata lumea te lasa in pace si zice saracul e sarac cu duhul nu il implica in proiectul cutare ca si asa nu stie nimic ) nu am stiut ca lagarul de concentrare este o inventie a lui lenin imprumutata cu succes de hitler

deci daca nu cunosti istorie nu scrie despre ea scrie despre zambile margarete si alte flori pentru ziua de 8 martie - alta sarbatoare care ne vine de la stalin - numai lucruri bune a facut stalin asta - imi aduc aminte ca elena ceausescu era prima \"doamna\" sarbatorita de 8 martie azi vad ca toate femeile se simt bine in compania ei ilustra ca sarbatorite de 8 martie - never minde - be happy - vad ca avem si un concurs de 250 euro pentru aceasta zi minunata

si zici ca e kul sa pupi un tigan pe obraji? sau cantecele tiganesti cantate in rusa?

orice replica e de prisos. semnele trecerii le las intr-un ecou de tacere. peste imaginile tale se aud disperarile. o gravura tare adancita-n aliajul durerilor tale. nu trec. mai stau un pic aici, la mijlocul poemului (cu oglinda langa meduza):
\"în mijloc, pe bancheta tăiată
un șofer
langă el, fără nicio legatură cu realitatea,
o meduză\"

Nici tu nu stii matematica, dar nu-i bai. Paritatea eur/dolar nu este 1 la unu.
Asta ai inteles tu din poezia mea ca fac o lectie de istorie?
Cat despre rosii si SS, nu cred ca are rost sa discutam. Si nici despre cine a inventat lagarele de concentare. Important nu este cine a inventat cutitul ci cine il infige in poporul lui Dumnezeu. Dar nu despre asta este vorba in poezia mea.
Hai ca-ti fac o confidenta, este o poezie de dragoste.
Vorba lui Fassbinder, dragostea este mai rece decat moartea.
PS: Un scriitor nu trebuie sa stie, trebuie sa fie.
\"kunst ist gabe nicht widergabe\"

PS: Raspunsul meu sa fost voit off topic, dar nu ma asteptam la un atac asa de virulent. Paraca ai fi MZ.

nu sti, nu nu stii

Cuvintele sunt de prisos. Cu plecaciune.
c.

dar despre ce e vorba?
cine e poporul lui dumnezeu? un popor ales ceva? habar nu am cine e
poema ramanea poema daca nu puneai epilogul:
doamna cu hermina nu a fost singurul tablou confiscat pentru fuhrermuseum
polonia nu a fost singura țară atacată
războiul nu a început în 1939
el nu a luat sfârșit în patrutruzeci și cinci
mâine întreaga lume va fi sau va nu fi.

deci daca scoti acest epilog voit propagandistic care dovedeste indoctrinarea de care dai dovada versurile de pana la el sunt ok - e chiar o poema reusita - chiar imi place

nu-ți bate capul cu visalon. nu vezi că visează cu lucarna deschisă?! că are obsesii culturale pe care nici ea nu știe de und ele procură?!...

L\'art est un cadeau et pas une reproduction.

Oare cât de autentic poate fi omul, până unde poate merge?
Avem atâtea feluri originale de a descoperii universuri, dar oare pentru fiecare din noi ele arată altfel? Am eu un univers care mă așteaptă numai pe mine să-l găsesc, stăin de voi? Retoric vorbind.

Războiul e ciudat, așa ca noi oamneii, sau ce mai suntem...


Noroc bun!
MA

poeziile trezesc la cititor conexiuni multiple
imaginile sunt multe , un manunchi bogat
mi-e greu sa le comentez, las semn

scuze: cuvintul german este \"wiedergabe\", iar al doilea pare a avea o inversiune, poate ca ar fi mai inteligibil ptr cei care ar reciti

titlul e inspirat

wiedergabe înseamnă redare

neata, nimic n-a fost duamna draga si nimic continua sa fie, problema se pune ca avem o gramada de halucinatii si ni s epare ca sint intimplarile,sint si-atunci facem o gramada de tampenii cum ar fi razboiaie crime furturi de arta si de viata.vai noua cu prostiile astea ce le purtam in cap.Nici io nu stiu germana:)

RP sau mz,

Daca epilogul te deranjaza, dar poezia iti place, urmeaza sfatul doamnei cu hermina: atunci cand o vei reciti, opreste-te la/in grossbaraganland.

Ioan Peia, legea lui Murphy
Legea lui Imbesi, a conservarii murdariei
Pentru ca ceva sa devina curat, altceva trebuie sa devina murdar.

MA,
Da. \"L\'art est un cadeau et pas une reproduction.\" sau cum spunea Lao Tzu: „Dacă vrei să ai totul, atunci trebuie să dai totul!”.
Ani,
voi corecta. Multumesc pentru semn. Am trecut pe la tine prin cavariu si mi-am spus, repetetiile ma fac sa cred ca este loc si pentru submarinul meu.
Luana,
Good evening. DA. Somnul iubirii naste monstrii. Somnul monstrilor vise de putere. Somnul puterii are nevoie de doamne cu hermine. De unde razboiul, si razboiul, si razboiul din noi si dinafara noastra.

m-am intors la acest poem al carui fundament e bun
am citit in raspunsul tau \"cavariu\"...mersi ptr noul cuvint, am voie sa-l imprumut? imi suna mai bine decit acvariu....si duce prin sonoritatea lui cruda la multe multe idei

cavariu cred ca acest cuvant este emblematic. c-acvariu, cu c. de la cadavru viu sau cam asa ceva.