Siderische Liebe

die liebe kommt vom mond
im silentiumkupferstich
hat einen kaduken morphingeschmack
alle perfiden hunde beschnüffeln sie
sie gewährt (un)abhängigkeit
trimbulierendes delirium

ihr staub versilbert die sterne
der dampfende komet reißt sich aus dem himmel
herzähnlich pulsiert blut
im ewigen äther
die liebe ist ein gescheitertes schiff im lividen ozean
gauklermeteoriten regnen auf sie
der liebesgeruch verbreitet sich opulent
sauer wie nichtgereifte trauben
ihr mund zeichnet blutige schatten
auf dem perlmutterbrokat der wolken
der unersättliche geist weckt dämonen

es ist eine parade von gestirn(re)sentiments
fröhlicher traurigkeitsregen fällt
politruk tanzt die liebe drei akte
troja verbrennt die helenas auf dem scheiterhaufen
es sind trugbilder vermittelnde hexen
der nachtstierkampf ist ausgebrochen

universen kleidet der rote mantel
über verbrannte steintreppen führt der weg zum mond
in der tiefe kocht die mysteriöse lava
die liebeskatastrophe gebärt heiße atheisten
picasso hat sich auf wände gekreuzigt
ich habe die liebe aus angefeuchtetem ton skulptiert
in den handflächen sind mir granitnarben gewachsen


[aus dem Rumänischen von Anton Potche]


Worterklärung:
trimbulierendes (rum.: trimbulind - Wortkreation von Nichita Stãnescu) = im Liebeswahn unkontrolliert agierend (eigene Interpretation)