poem mit geschultertem vogel

stören wir nicht des vogels schlaf –
wir können uns nur die zeiten eratmen
im schmetterlingsschwarm, an dem sich uns die knie anlehnen,
in den aus handflächen gewachsenen bäumen,
verstecken wir uns in unseren lautlosen spaziergängen
(in welchen wir die türen mit den augen öffnen
und alles so durchsichtig wird, dass wir unserer wurzeln ansichtig werden),
in jenen bruststellen, in denen wir uns wohnen,
in denen die flügel sich jenseits der schultern bewegen

[aus dem Rumänischen von Anton Potche]