Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Poezie

Mare portugheză

1 min lectură·
Mediu
Sărată mare, din sarea ta în inimă-mi păstrez
Ce plânge azi şi ieri şi mâine poporul portughez !
Câte mame să fi plâns când fiii te trecură
Şi câți din dânşii timpul de rugă îl avură!
Fecioare au rămas nemăritate-acasă
Să fii a noastră, mare, dulce-dureroasă!
A meritat? Totul îşi merită osteneala
Când inima e mare şi mică-i oboseala.
Cine-şi doreşte să treacă dincolo de Bojador
Trebuie să treacă mai întâi durerea toată-n zbor.
Mare, lăsatu-ți-a Domnul - abisul şi pieirea
Şi cerului să-şi oglindească în tine nemurirea.
029.334
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Poezie
Cuvinte
88
Citire
1 min
Versuri
12
Actualizat

Cum sa citezi

Andrei - Tiberiu Măjeri. “Mare portugheză.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/andrei-tiberiu-majeri/poezie/13901985/mare-portugheza

Comentarii (2)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

@petru-dincaPDPetru Dincă
Deși nu știu portugheză, traducerea mi se pare reușită, după felul cum sună. Felicitări! O precizare: e bine să specificați și aici autorul din care ați tradus.
Cu stimă,
Petru
0
multumesc petru pentru remarci! traducerea este din fernando pessoa - autorul este dat daca mergi pe linkul limbii originale!

cu stima,
andrei
0