alice

textele romanesti traduse din spaniola sunt oribile...limba noastra e de lemn pe langa a lor...daca iti mai place un text tine-l in limba lui acolo....ca nici ca traducator nu stralucesti...se mai face cate o adaptare ca sa nu sune fals....

Mai omule mai,iti inteleg sictirul total privind beteluta,globuletul,luminita...etc etc...toata acesta fanfaronada care este Craciunul.Cred insa ca ai fi putut aborda altfel problema daca vroiai reactii.Ma refer la reactii durabile...asa i-ai scandalizat si cam atat...adauga la filme si o lectura\"Evanghelia dupa Iisus Christos\" de Jose Saramago...revenind...daca a fost un acces pe principiul paharului plin e ok..daca nu...tocmai mesajul tau va avea de suferit...

\" Floricele pe campii hai sa ne jucam copiii\"...daca mai scriai si despre \"vorba simpla mult aduce\" ma apucam si citeam din nou povesti nemuritoare(care-ti iau poezia in complexitate)...ce e cu toate cliseele si banalitatile astea.????cred ca nici la rangul de cliseu nu le-as ridica...

EU cand ti-am citit poezia am avut impresia ca nu ti-ai invatat cuvintele,nu le-ai patruns in suflet.Totul mi-a parut fortat iar cuvintele devenisera niste instrumente pentru un tot fortat. Iar unele expresii chiar m-au zgariat la ureche... poate ai incercat sa fii original...dar si asta se face cu stil..in sfarsit,tu stii mai bine... Si e foarte bine daca gasesti inspiratia in literele alfabetului(daca am inteles eu bine???),dar mie mi s-a parut ca bravezi.