Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Jurnal

Picture at an exhibition

- citat: normele ortografice și normele ortoepice sunt restricții. -

7 min lectură·
Mediu
Limbajul vorbit, precum și cel scris, dacă nu mă înșel, sunt mari, fabuloase și necesare instrumente și invenții abstracte, dar ... zbang! colective, ale omului (generic vorbind, istoricește și evolutiv). Întâi Saussure, apoi Chomsky și Piaget (cel interesat în copilărie de moluște) iar mai aproape de zilele noastre Tolkien (și alții!) au spus/argumentat că limbajul și limba sunt chestiuni fundamentale ale socialului – prin urmare, de chestiunile profunde ale studiului apariției, evoluției și funcțiunilor invențiilor cu pricina vor fi fiind responsabili, în vremurile de acum, desemnații sociologi, istorici, psihologi, ciberneticieni și informaticieni, lingviștii având un loc și un rol destul de limitat, trecător, și uneori ingrat, dacă nu chiar demn de a fi hulit, în mod îndreptățit, au ba!, în tot alambicajul ăsta prin care confiscarea arogantă a unor drepturi nu prea-și mai găsește locul. Cu titlu de amuzament comparativ, zic și eu!: dacă în normarea circulației ceea ce părea de neimaginat cândva – circulația cu bicicletele pe trotuare, de exemplu –, a devenit un lucru acceptat, pe deasupra fiind conservat și dreptul bicicliștilor de a se încrâncena, în continuare, și pe șosele, cu riscul asumat ... al condițiilor traficului infernal de pe căile rutiere și al înfruntării alergiei pietonilor cu “domeniu rezervat trotuaristic”, ei bine!, în zona traficului ortografic și ortoepic lucrurile sunt “absolut crâncene”, așa încât nici nu vreau să mă pronunț cu privire la așa ceva ... din motive personale! Merită, însă, să fac specificația că sunt un anticonservator convins care chiar se bucură că acum șefia Academiei Românei a scăpat, temporar, de sub sechestrul ... literatorilor, chiar dacă, în conformitate cu statutul: “/ ... / rolul principal al Academiei constă în cultivarea limbii și literaturii române, stabilirea normelor de ortografie obligatorii ale limbii române, studierea istoriei naționale române și cercetarea în cele mai importante domenii științifice. / ... /”, și poate mai iese și altceva decât, decât, decât ..., dar ce mai conteză?! Cu titlu informativ, de pe net aflați și asta: “/ ... / cele mai reprezentative lucrări “academice” (s.n.!) ale Academiei (... în sfârșit lăsată de capul ei; n.n.!) sunt: Dicționarul limbii române, Dicționarul explicativ al limbii române, Dicționarul general al literaturii române, Micul dicționar academic și Tratatul de istoria românilor.\". A, să nu uit să prezint conclavul: “Academia Română are 181 de membri activi aleși pe viață”, dar, dat fiind că: “Academia se compune din membri titulari, membri corespondenți și de onoare, cu toții aleși pe viață. Calitatea de membru poate fi acordată și post-mortem. Atât membrii corespondenți cât și membrii titulari pot face propuneri pentru noi membri corespondenți. Pentru membrii titulari, propunerile pot fi făcute numai din partea membrilor titulari, iar candidații trebuie să fie din rândul membrilor corespondenți. Criteriile de eligibilitate sunt deosebit de stricte. În urma mai multor consultări și evaluări, adunarea generală decide prin vot secret acordarea statutului de membru. / ... /”. Doamne ferește!, ne putem aștepta să devenim “membru corespondent”, la propunerea unui academician ... “post-mort”, asta așa, pentru că nu pot să uit că: “/ ... / Elena Ceaușescu a fost aleasă ca membru titular în 1974, iar Nicolae Ceaușescu membru titular și președinte de onoare în 1985 (cei doi au fost excluși la (“în”, n.n!) ședința din 26 decembrie 1989; Manea Mănescu a fost ales membru titular în 1974 și exclus la 2 februarie 1990; același lucru s-a întâmplat și cu Suzana Gâdea – toți au avut la activ condamnări penale. / ... /”. Dar, trecând peste toate astea, și dat fiind că Academia României e așa de chitită “pe” chestiunile ce privesc cultivarea cu preponderență a ceea ce am citat mai sus, am să citez, pentru ilustrare, câteva mostre de îmbârligări și ambiguități ce au ca referent ... tocmai modul în care ne este normat de către “autoritatea” în materie: vorbeala, scriala, citeala, ba chiar și “vizuaiureala”. Vorba aia: voi ce intrați aici, renunțați la bunul simț, precum și la simțul logic elementar! “/ ... / Normele ortografice și normele ortoepice sunt restricții (imperative sau orientative) impuse, prin hotărâri academice, scrierii și pronunțării, în vederea asigurării unei exprimări cultivate, unitare, stabile și funcționale. Ele stabilesc ce forme sunt corecte, respingând alte variante existente în uz. Normele concretizează, la nivelul unor serii mai extinse sau mai restrânse de fapte, principiile ortografiei, care, fiind prea generale, nu pot funcționa ca reguli concrete. Variantele de pronunțare se pot constitui în opoziții ortoepice literarneliterar/hiperliterar. / ... /”; “La lansarea celei de a doua ediții a Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române\" (DOOM), acad. Eugen Simion, observa că există două atitudini radicale față de limbă: “/ ... / una puristă, care nu acceptă cuvinte noi și o alta permisivă, uneori, până la anarhie. Există însă și o atitudine lucidă, permisivă, fiindcă limba evoluează firesc pe măsură ce apar noi cuvinte și noțiuni. Discuții de acest fel sunt peste tot în lume. / ... / La noi, din păcate, nu se întâmplă așa și ortografia a ajuns un subiect de dezbinare când este vorba de respectarea normelor stabilite de Academia Română și confirmate de Legea 752/2001. Desigur, putem spune că ortografia este o \"convenție\", dar ar fi tuturor folositor ca, o dată acceptată și validată de cea mai înaltă autoritate științifică, să fie respectată de toți cei care scriu și vorbesc limba română, chiar dacă inițial nu au fost de acord. Și iar se mai spune că \"uzul impune norma\", dar și aici ar trebui să fim cu mai mult discernământ ca să mai putem spune, ca odinioară, că \"mult e dulce și frumoasă limba ce-o vorbim / ... /” Autoarele sunt conștiente că nu este o lucrare perfectă, ci perfectibilă și așteaptă observațiile și sugestiile de care vor ține seamă la viitoarea ediție.”. Extrem de interesată, Marina Rădulescu-Sala a răspuns unor observații privind necesitatea unor variante ortografice, ortoepice și morfologice pentru unele cuvinte: “/ ... / Da, este o operă \"de tranziție\" și de aceea variantele prezentate reflectă felul cum se vorbește și se scrie acum, ca și tendințele existente. Primul tip de variante sunt cele strict ortoepice și se referă la accentuarea unor cuvinte cum sunt trafic, antic, manager, ș.a. Cel de al doilea tip de variante sunt strict ortografice, ca în cazul numelui Iisus sau Isus. Următorul tip de variante sunt ortografice și ortoepice, ca în cazul cuvintelor filosof / filozof sau Hristos / Cristos. Ultimul tip de variante sunt cele morfologice, respectând \"alegerea\" făcută de limba vorbită. În toate aceste cazuri \"norma\" nu este unică. / ... /”. Mai departe: “/ ... / Caracterizând lucrarea ca \"un nou instrument normativ\", Gabriela Pană-Dindelegan l-a citat pe Leo Spitzer, care vorbind despre limba română raportată la alte limbi romanice a definit-o ca \"un limbaj de libertate\", consecință a unei \"permisivități excesive\". /... / De aceea apariția unei noi ediții era cu atât mai necesară pentru că această permisivitate \"trebuie supravegheată, controlată\" de specialiști spre a oferi noi instrumente normative. Înnoirea lui era cu atât mai necesară cu cât evenimentele de după 1989 au avut un impact lingvistic important. Caracterul normativ respectă \"uzul\" cu variațiile lui stilistice și pragmatice și variațiile impuse de evoluția limbii însăși. Pentru aceasta, în afara celor două zone - cea corectă și cea incorectă - există \"o zonă lingvistică de toleranță\" deschisă preferințelor subiective. / ... /” După ce a înfățișat pe larg felul în care DOOM-ul răspunde obiectivelor pentru care a fost elaborat, Gabriela Pana-Dindelegan l-a caracterizat ca: “/ ... / o etapa intermediară în vederea întocmirii unei ediții definitive. / ... /\". În acest scop, G. P-D. a propus, chiar!, formarea unui colectiv care să monitorizeze limba literară actuală pentru o înnoire periodică, ceea ce ar permite testarea variantelor propuse și, în cazul împrumuturilor, răgazul ca limba însăși să opereze o primă triere și \"chiar o opțiune pentru forma gramaticală sub care împrumuturile ar trebui adaptate.\" / ... / Nota 1: a) Corectați, vă rog, alunecările săvârșite de către normatorii (se pare că e vorba doar de “normatoare”!) într-ale limbii românești din textele mai sus ... parantezate: ............................................................ b) Răspundeți: imperativul afirmativ corect formulabil, în virtutea tuturor celor de mai sus, este: x “fi tu!”; y “fii tu!”. ............................................................ Nota 2: scuipați orice vă vine la gură, dar, atenție!, numai de dragul de a vă păstra brevetul de exprimator competent într-ale celor ce debitați! Nota 3: presupun că vă interesează Nota 4: câte cercetătoare graviteză cu adevărat academic?
0114301
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Jurnal
Cuvinte
1.388
Citire
7 min
Actualizat

Cum sa citezi

Adrian Firica. “Picture at an exhibition.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/adrian-firica/jurnal/13908256/picture-at-an-exhibition

Comentarii (11)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

@gena-gurauGG
gena gurau
am intrat special pentru textul ăsta și, parol, am făcut-o cu tot \"simțul logic elementar\" ițit curios pe problemă.

am urmărit \'polemica\' începută pe marginea modurilor verbale, în speță imperativul lui \'a fi\'.

m-am dus la bibliotecă și am luat Îndreptarul ortografic, ortoepic și de punctuație - ediția a IV-a din 1983, una dintre cărticele mele preferate pe vremea aceea - unde spune clar la cap. III - Gramatica și problemele de ortografie și de ortoepie, la subcapitolul \'Verbul\', pctul. §127, pag. 22 următoarele:

\" Imperativul negativ al verbului \'a fi\' se scrie cu un singur \'i\': nu fi supărat;
imperativul pozitiv se scrie cu doi \'i\': fii atent.\"

coane, am crescut cu și am luat întotdeauna de bune chestiile astea din micul îndreptar!! să-nțeleg că nu ar fi fost indicat s-o fac?!
pana mea! păi deveniți total derutanți, mai ales când uite, cum faci acu\', vii și ne bagi sub nas praful iscat de mințile fierbinți și înfierbântate ale autorităților în domeniu.

din chestionarul propus de tine am sărit deliberat peste punctul a) din Nota 1.
chiar nu prezintă interes imediat.
am intrat direct în b) pentru că mi se pare vital. pentru absolut toți.
răspunsul meu îl știi deja: y.
( chit că opțiunea mă duce direct cu gândul meu defect în zona cromozomială și parcă simt o mică jenă..dar ăsta-i alt detaliu nesemnificativ.
so, x-a de mine alege y-ul.)

recunosc cinstit că o fac în urma anilor de grație în care eram formată de către sistem, o fac și acum pentru că așa am învățat, dar dacă ceva, cumva este altfel, te rog vino cu argumentație aferentă.
nu numai că sunt deschisă noutății probate și justificate, dar o și asimilez cu cea mai mare bucurie.

cât despre aberația indusă de către \'normatoarele\' cu pricina, și anume a patinării continue între două sau mai multe jocuri de glezne, devine un film macabru ca perspectivă, dar stupid din start.

so, cum rămâne să ne mai vorbim limba?

ps. Nota 3 este de nota 10! :))
am mai găsit și asta: http://dexonline.ro/corect.php
0
@adrian-firicaAF
Adrian Firica
evident că e y, dar fără altă explicație, alta decât aceea a cramponării bizare de dreptul de a norma, asta fiindcă așa vrea mușchii normatorilor, fără a furniza explicația,da!, existând, poate, numai aia de a da chestiunea, an de an, prin testele de limbă.

fac pariu că norma va fi schimbată!

păcat că nu faci exercițiul \"a\". te-ai alege cu ceva bani de buzunar, amendând chiar \"normatoarii\", sau o să-ți satisfaci orgoliul, făcându-le niște amendamente verbale ... bine simțite.

pentru că mă inviți să fac un exercițiu de logică elementară, vin și întreb: care este logica impunerii celui de-al doilea \"i\", în cazul cu pricina?

eu unul consider că e de aceeași natură cu aceea a faptului că opinia publică e tentată să-i critice pe stângaci: uită-te și la ăsta, e stângaci!
0
@calin-samarghitanCS
Chomsky vorbește de \"gramatica regenerativă\", Piaget că nu există o învățare explicită a regulilor gramaticale (am răsfoit câteva din lucrările mele de seminar de cu ani de zile în urmă, nu vă închipuți că țin minte astea!), dar ce mi se pare interesant este că Heidegger spune că omul n-ar fi putut inventa limbajul (dă exemplul infinitivului, verbul complet decontextualizat) și că înainte de a vorbi, omul trebuie să se lase interpelat de către Ființă (trag spuza pe turta mea, după cum se vede). Ce vreau să spun este că legile gramaticale au intervenit după instituirea limbajului (până la urmă logic, nu?). (Tolkien în opinia mea e un caz aparte, dar demn de luat în seamă, el inventează un întreg limbaj și nu numai, căci \"invenția\" lui se întinde până în topos și etos și mai mult, până la crearea unei mitologii a mitologiei înseși.) Deci limba e un organism în continuă schimbare și evoluție (Saussure parcă), iar noi „inventăm” regulile după care ea decurge de la sine. Acest absurd îl frizează Adrian Firică aici. Asta am spus-o privind „nota 2” în speranța păstrării brevetului respectiv, dacă ediția definitivă a DOOM-ului tot n-a apărut încă, așa cum ne asigura dna G. P.-D. Pe mine mă zgârie, dacă îmi dați voie să-mi spun și eu of-ul, noua ortografiere a lui „nici o” și „nici un”. Gata, că deviez.

Apoi, ca notă a „notei 1”, interesant de spus mi se pare faptul că modul de formare a imperativului afirmativ de la \"a fi\" înregistrează singura excepție din limba română la acest capitol (ia forma conjunctivului prezent pers. a II-a, și nu se formează după indicativul prezent pers. a III-a, cum o fac toate celelate verbe din limba română, intră aici și cazul câtorva prescurtări – vreo 3, a duce, a face, și încă una sau două).

Boon, dar să mergem mai departe și să punem întrebarea: cum se construiește conjunctivul prezent? Păi regula zice că din forma de indicativ prezent. Dar verbul „a fi” este neregulat, iar forma de conjunctiv „nu bate” cu prezentul nicicum. Deci, ajungem la problema: de ce se scrie la conjunctiv prezent cu doi i? Întrucât e iarăși excepție, deci iarăși nu avem regulă, răspunsul cel mai corect ar fi „păi de-aia”. E pur și simplu o convenție. De ce? Nimeni nu știe. Așa este. Așa o fi vrut cineva odată și a zis atunci: păi dacă SEAMÃNÃ cu infinitivul, atunci nu face conjunctivul din indicativ prezent, ci din infinitiv. Deci, pentru că \"seamănă\". E până la urmă o convenție impusă de „normatori”, convenție ce se sustrage regulii generale, aceasta fiind exact ceea ce vizează Adrian Firică prin acest articol. Că de-aia!

Dacă aveți alte opinii, sper că se subînțelege că accept orice altă părere, dar să aibă același brevet amintit mai sus de către autorul articolului.

Și mai vreau să adaug, dacă tot avem atâtea excepții la \"a fi\" și vrem să scriem corect: imperativul se scrie ÎNTOTDEAUNA cu semnul exclamării, indiferent că e poezie sau că e bilet din Lună.

Nota 3: da. Eu n-am citit până acum ceva de Adrian Firică și să nu fie interesant.

Dar nu parangheliile astea voiam să le spun. De fapt știi ce voiam? Eu voiam să-ți spun că la \"Nota 4\" îți răspund în particular. La un coniac.
0
@serban-georgescuSG
serban georgescu
VIII CU VIII, MORTII CU MORTII
0
@gena-gurauGG
gena gurau
cred că logica elementară devine parfum în cazul de față.
te invit eu, în contrapartidă, la alt exercițiu-provocare:
dacă tot te lauzi că ești stângaci ce-ar fi să-mi demonstrezi că te poți folosi de chestia asta, în maniera ta stângace evident, și execuți, de pildă, un contrabas la două mâini.
( că tot era pe undeva un contrabas prea mare. :D )
necesar imediat: o coală de hârtie, cele două mâini stângi din dotare, utilate cu două creioane ascuțite aidoma și un fluier. de start.
fluierăturile mulțimii...mai încolo.
asta app de reacția opiniei publice relativ la stângăciile unui stângaci.
în copilărie am fost păcăliți că, cică, stângacii ar fi mai deștepți.
so, FII deștept, coane! mulțimea te cere!! :)))

un ps mic pt demența azvârlită de șerban aci:
ok, ăia cu ăia, iar ăialalți idem, fiecare cu mama lor.
da\' comatoșii, undi?!
0
@adrian-firicaAF
Adrian Firica
Călin, Șerban ...
văd că și voi vă dădurăți foc la valiză.
Urmează, din câte înțeleg eu, să fim arși pe rug.
Tutun am. Pentru asistență am pregătit un scurt discurs.

...
Ca principiu de viață, eu consider că e mult mai bine să mă opresc din vorbire sau/și din scriere două secunde, chiar mai multe, uneori ore, poate zile, și să judec construcția, decât să spun sau să scriu ceva ... cum s-o nimeri – mai ales când audienței îi pasă!
Româneasca vorbită e una destul de sonoră, iar cea scrisă e una ce se vrea cât mai fonemică. Păi, nu ne rămâne decât să stăm bine cu auzul și cu vederea, ca să o scoatem la capăt.
Specialiștii “vocaliști” spun așa:
- consoana f e una fricativă și surdă;
- vocala i e una închisă, o articulăm prin partea de dinainte a cavității bucale, nu ne pune să ne rotunjim buzele, ba o și nazalizăm când o inserăm prin fața câte unui afurisit de n – instinctiv și invincibil de exemplu!
Când le punem împreună – consoana f și vocala i –, ele nasc un verb de toată frumusețea: a fi. Sună bine, sună frumos și nici nu-ți chinuie mâna când e vorba să fie scris, fiind făcut din două biete litere. Ei, dar dacă lucrurile par simple la prima vedere, după băgarea bietului verb prin hățișul normelor, te apucă durerea de cap și de limbă vorbită și scrisă.
Să luăm acum și câteva norme la scărmănat:
1. MODUL IMPERATIV are formă afirmtivă și negativă și numai la persoana a II-a. Exprimă: ordinul, îndemnul: Învață! Pari! Mergi! Dormi!
2. Modurile imperativ forma negativă și conditionalul-optativ se formează cu ajutorul infinitivului scurt.
3. Verbele de conjugarea a IV-a – care la infinitiv se termina în i (a citi, a ști, a acoperi, a sui, a contribui, a fi, a auzi, a fugi, a minți, a mântui, a orbi etc.) – nu primesc nicio terminație la persoana a II-a singular, deci nu mai au încă un i final. Pentru control, comparați cu verbe de altă conjugare.
4. Imperativul pozitiv al verbului a fi se scrie cu doi de i (fii bun, fii cuminte). Primul i face parte din rădăcină, al doilea este desinența persoanei a II-a. – damna normatoare!, vezi că ai uitat să pui semnul minunării (!) după fii bun! și fii cuminte!

Parcă, parcă pe aici ceva se bate cap în cap cu altceva ...
Ei bine, ia să vedem cât de justificată e iodizarea în scris a imperativului pozitiv a verbului a fi?
Să-l răstim cu gura, cu vorba. Eiii, sună că e iodizat? Mie nu-mi sună: fii bă!. Îmi sună: fi bă!, fi și tu bărbat!
Așa că, fiindcă tu, măi verbule a fi, nu m-ai supărat, îți pun și o vorbă bună înainte: Ipác fi!
0
@gena-gurauGG
gena gurau
...un foc, domnul meu, pentr-o ultimă fărâmă de tutun?!
de unde crezi că este vâlvătaia aia pe rug? :))
m-am ars.
știu.
dar mai știu și că doar m-am jucat (și cu focul).

am revenit chitită să mă apuc de exercițiul de la punctul a)
dar, contrar spuselor tale, nu doresc un ban de buzunar din așa ceva și cu atât mai mult să-mi satisfac orgoliul.
așa că, scuzele mele pentru ultima mea intervenție și felicitări pentru a ta.
chiar este un exercițiu de logică elementară de toată frumusețea.
poate a ajutat și faptul că este bazat.
0
@adrian-firicaAF
Adrian Firica
Aha,
ne-a fost comutată pedeapsa, în locul arderii pe rug, suntem trimiși pe o insulă pustie. Avem de ales între: o cisternă plină cu vin, un manual de gramatică și Gena Gurău.

Băutură nu luăm – fiindcă ne-a spus Sorescu că e de prisos. Nici manualul de gramatică nu-l luăm, fiindcă e incomplet – adică exact acolo unde ne așteptam să găsim ce ne interesa cel mai tare, adică în tabelașul cu modul imperativ al verbului „a fi”, găsim următoarea glumă proastă: „Afirmativ: tu cântă! voi cântați! Negativ: tu nu cânta! voi nu cântați!”; ori, noi de glume proaste suntem sătui până peste cap. Așa că, o luăm pe Gena Gurău cu noi. Să te ții nenică, să vedeți voi acolo ... spargeri de norme ortografice și ortoepice!

Accesați!: http://www.romaniandolls.com/books/007manual/Manual03/GRAMATICA/fi.h
0
@gena-gurauGG
gena gurau
\"a fi - modul IMPERATIV
Afirmativ: tu cântă! voi cântați! Negativ: tu nu cânta! voi nu cântați!\"

:))))) păi, da! fie totul o cântare pentru-a noastră încântare!
tot te-ai jucat atât de mișto cu articularea vocalei \'i\'. o facem melodios, parol!
chiar am apreciat raționamentul, coane. :)
și am realizat și unde am gafat, curiozitatea bat-o vina!!

despre norme, numa\' de bine.
au devenit de-a dreptul...ortopedice.
s-au cam desființat cu tot cu normatori/oare.

ps. dacă tot ai pus problema, pot opta pentru o croazieră?! pot??
mai puțin mă interesează destinația, da\' fie și insula aia pustie.
cu o condiție: ia-l totuși pe Sorescu, te rog...
0
@adrian-firicaAF
Adrian Firica
Plecăm Gena, plecăm, dar numai dacă o să convenim că, pe parcursul croazierei, scriem: „Cărțile normelor junglei ortografiei și ortoepicii limbii române – îndrumar ortopedic”.
Dacă-mi aduc bine aminte, pe Mawgli o femeie l-a învățat să vorbească și să se comporte ca toți ceilalți oameni, nu?
0
@gena-gurauGG
gena gurau
just!
femeia niciodată nu poate fi considerată doar om. :D

cât despre văru\' mowgli, hai mă!, era doar un copil...
da\' am o nedumerire: la ce bună scrierea îndrumarului dacă tot plecăm?!
să băgăm foi din el în câte-o sticlă pe care s-o azvârlim peste bord, așa, doar de dragul ideii?

eu am altă propunere.
să organizăm croaziera pentru exclusiv normatoarele și normatorii specialiști pe problemă. pentru început.
..bine, mai trebuie pe-acolo și-un bucătar, ca să nu ajungă ăștia să se mănânce între ei. mă refer, de vii.

tema: \'a fi sau a nu fi profi\'
adică profi în meseria, profesia, ocupația de a emite și susține normele ortopedice mai mult sau mai puțin șchiopătînde.
scopul: degrevarea majorității de acțiunea mai sus amintită, prin opțiuni multiple.
ca de pildă: aruncarea peste bord, borș la prânzul colegilor, naufragiat forțat pe insula pustie...ș.a.

..ăă...vezi filmul, nu?!
restul agendei ți-l las ție în grijă.
0