„Zeppelin Jack” și urma din sine
"cei ce umblă în frumusețe, cândva în frumusețe vor reînvia" (Rainer Maria Rilke) http://florincaragiu.blogspot.com/ http://revistasinapsa.blogspot.com/ http://florincaragiu-blogdeprezentare.blogspot.com/ Data nasterii: 10 iunie 1969 Absolvent al Facultatii de Matematica al Universitatii din Bucuresti, promotia 1993. Asistent Univ. la Facultatea de Automatica si Calculatoare a Universitatii Politehnica din Bucuresti (1995-2005). Absolvent al Facultatii de Teologie Ortodoxa a Universitatii din Bucuresti, promotia 2006. MA în Teologie Ortodoxă, U. B., 2008. Director al Editurii Platytera, Bucuresti, din 2003. Cadru didactic în învățământul primar, din 2011. Autor al volumelor: Piatra Scrisa, Ed. Platytera, 2003. Cuviosul Ghelasie Isihastul, Ed. Platytera, 2004. Antropologia iconica, Ed. Sophia, 2008. Catacombe. Aici totul e viu, ed. Vinea, 2008 (volum nominalizat pentru premiile Mihai Eminescu și România Literară, Opera Prima). Sentic, ed. Vinea, 2009. Co-autor la volumul "Repere Patristice în Dialogul dintre Teologie și Știință", coord. Adrian Lemeni, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, București, 2009. Ca o lămurire pentru cei care au ridicat întrebarea în legătură cu volumul „Piatra Scrisă” sub aspectul statutului acestui volum, daca este sau nu volum de debut, precizez următoarele: volumul respectiv este unul de versificație ocazională, așadar a fost scris circumstanțial, cu ocazia unui eveniment personal, nefiind destinat publicului larg și în consecință nedifuzat pe piață. Nu a fost gândit cu vreo pretenție literară și nu a fost destinat câmpului literar. În consecință nu a fost gândit ca volum de debut și nici nu i se poate acorda acest statut. Volumul meu de debut în poezie este „catacombe. Aici totul e viu”, apărut la Vinea în 2008. Editor al revistei "Sinapsa". - articole si dialoguri cuprinse in aparitiile editurii Platytera, in cotidianul Lumina si in alte publicații locale. - poezii publicate in Virtualia 5 (2006) si 10 (2008), Muzeul Literaturii Romane - texte publicate în revistele România Literară, Convorbiri Literare, Viața Românească, Ramuri, Vatra, Orizont, Poesis International, Hyperion, Feed Back, Tribuna, Steaua, Conta, Bucovina Literară, Cafeneaua Literară, Singur, Cenaclul de la Păltiniș, Verso, Spații Culturale, Poesis, Fereastra, Ecouri Literare, Tabor etc. precum si in diverse situri de literatura. traduceri din limba franceza: - Egon Sendler, Icoana, Imaginea Nevazutului, Elemente de teologie, estetica, tehnica, Ed. Sophia, Buc., 2005 (co-traducatori: Ioana Caragiu, monahia Ilie Doinita Teodosia); - Monahul Grigorie Krug, Cugetarile unui iconograf despre sensul si menirea icoanelor, Ed. Sophia, 2002 (co-traducator: Carmen Caragiu); traduceri din limba engleza: - John Baggley, Porti spre vesnicie, Icoanele si semnificatia lor duhovniceasca, Ed. Sophia, 2004 (co-traducator: Ioana Caragiu); - Daniel V. Thompson jr., Practica picturii in tempera, Ed. Sophia, 2004 (co-traducator: Ioana Caragiu); - Pr. George Florovsky, Biserica, Scriptura, Traditia, Trupul viu al lui Hristos, Ed. Platytera, 2005 (co-traducator: Gabriel Mandrila); - Daniel V. Thompson jr., Materiale si tehnici de pictura in Evul Mediu, Ed. Sophia, 2006 (co-traducator: Ioana Caragiu). - Pr. Mihail Pomazansky, Teologia Dogmatică Ortodoxă, Ed. Sophia, 2009. Arii de interes: teologia, filosofia, psihologia, iconografia, poezia, muzica, matematica. e-mail: editura_platytera@yahoo.com

Surleac are, în mod cert, pasiunea infinitului, nu însă unul abstract, ci întruchipat de forme vii în mișcare: „împreună cu Jack levitez/ aproape de infinitul cuprins de aripile delfinilor gemeni/ deasupra valurilor (…) toate necunoscutele într-un slalom/ spre nesfârșit s-au strâns/ ca doi ochi în palme/ urma din mine” (fragment).
Traseele de lectură apar ca niște benzi Möbius, pe care, parcurgându-le, poți avea la orice pas surpriza să treci din lumea obișnuită la „infinitul mic”, sau de aici direct la „infinitul mare”, cu un sentiment paradoxal de „continuitate” pe care doar poezia îl poate inventa. Căci spațiul și timpul capătă, prin „scurtcircuitul” artistic, plasticitatea gândului, și forța sa de sondare creativă. Cititorul simte aceasta „pe pielea sa”: „Jack... trezește-te/ barba ți s-a dublat într-o secundă/ nu cerși scuze (…) un scris tremurat/ o lamă/ «iar de privești îndelung abisul, abisul va privi înlăuntrul tău»” (proiecție).
Jack e „celălalt eu”, ce poate fi supus celor mai năstrușnice asocieri, cu aromă cuantică: „se vor fi căutat leptonii între ei/ într-o lume invizibilă în care până/ și zgomotul era alb și noaptea/ ucidea fiecare vânt lovit de ziduri de carne? (…) Jack s-a împiedicat de coada/ albului elefant (…) urmele tale sunt negre/ pielea are gust de nisip/ trompa ta este fundul fântânii/ din care-am ieșit/ recunosc sarcina pierdută-n matrici” (Albul elefant). Evident, Jack se vrea o figură „spirt”: „urmăresc cu un ochi prăjit în tigaie/ povestea de seară// Jack se toarnă” (Tensiune lichidă), electriza(n)tă: „m-a străpuns ca prin sticlă privirea/ mai ales că pe cap purta/ un van der graaf în miniatură” (interferențe).”.
Desigur, jucăuș-ironic, Jack debordează de sensibilitate și se cere „salvat”: „spre seară l-a văzut luna, atingându-i întâi creștetul/ l-a prins de subbrațe trăgându-l/ ca un forceps la aer din matca putrezită” (drum înapoi); „orizontul/ agățat în trandafirul unei pete de soare la nici 10/ centimetri de balie a erupt/ noi doi, drumul spre rai” (rătăciri). Balansul între macrostructuri și microstructuri e completat de chirurgia temporală: „la geam au bătut în ultima noapte/ doi pumni încleștați timp de-o secundă/ ce-a ținut până azi” (pierdut); „ultima oară când ne-am plimbat prin același parc a fost mâine” (ascultă).
Surleac manifestă un apetit special pentru jocurile antropomorfizării: „câinele meu albastru se plimbă prin Alexanderplatz cu/ soția sa anarhistă… născută pudel/ și mănâncă currywurst și beau weiβbier/ apoi privesc din vârful turnului de televiziune/ cum un balon roșu împrăștie prin toată piața/ cutii cu pisica lui Schrödinger” (Anthropomorphia). Umorul „agață” referințe culturale și științifice, scoțându-le în decor din „joben” poetizate: „între roți dințate – câinele/ rezemându-și botul/ de osul transformat în nisip (…) se oprise câteva secunde să-și tragă sufletul/ ghemuit în fața unui vierme uriaș (…) instinctul își face loc printre celule,/ precum un fulger – (…) ochi larg deschiși – vârtejul creat absoarbe elementele/ cvadridimensionale ca pe o copertină” (saccade dog).
Cititorul e atras într-o lume ce respiră de „cultura intimității”: „pe trompa elefantului albastru șade crăcănată/ furnica roșie – prietena sa de-o viață (…) corzile lui Sakamoto/ suflă în foc” (prin trompa furnicii), putând fi eliberată, prin spontaneitatea cuvântului, de repulsivitate: „câinele azor și-a extins ieri viziunea/ până în prânzul comunității de viermi/ a trecut prin ei ca prin defecte de sticlă (…) e vremea în care florile/ înfloresc din cadavre” (Putrefaction goes high). Aici putem contempla, în voie, entanglementul dintre trup și lume, dintre eu și alteritate: „vectori mă clatină în balta de sub pleoape urmăresc cu aceeași pasivitate ca și cum arcurile mai lucioase nu sunt excitate rugina sugrumându-le până în plămâni ca printr-o membrană elastică își mai bagă câteodată capul celălalt eu” (Gând M).
Antenele micilor drame existențiale se încarcă de un polen „suprarealist”, fiind atinse cu o detașare nelipsită de voluptate. Pe bună dreptate, poezia râvnește a se transforma într-o „pitică albă”, sau, și mai bine, într-un fel de „gaură neagră” în care, absorbit, cititorul se simte, el însuși, discret privit: „toate secundele s-au împrăștiat/ mai târziu nici o dihanie nu mai merge pe bicicletă/ în temniță privim printre gratii bufnița de pe cer (...) Jack/ poarta scârțâie/ în geam sticlesc două puncte” (de-colorare). De parcă ne-ar spune, dintr-un „mâine” deja-întâmplat: „cuvântul/ pe care ieri ți l-am dat/ mai trăiește?” (imponderabilia).
Florin Caragiu
(text publicat în revista "Hyperion", nr. 10-11-12/ 2011, p. 113)
Cum sa citezi
florin caragiu. “„Zeppelin Jack” și urma din sine .” Revista, Poezie.ro, https://poezie.ro/revista/2011/11/zeppelin-jack-si-urma-din-sineComentarii (6)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
și mulțumiri, domnului florin caragiu pentru prezentare!
adică mi-am pierdut timpul cu Nick Cave & the Bad Seeds și cu No more shall we part, asta câtă vreme stră-stră-bunica fiului meu a zburat cu nenorocitul ăla de Zeppelin pe deasupra Polului Nord.
unde-i ăsta?
depinde de clătineală... cred că bea cam mult, altminteri nu-i explicabilă clătineala Sa!
...
o da, Jack e de pe partea cealaltă a lumii...

autorului pentru acestă carte și lui Florin Caragiu pentru recenzie.