Yasushi Inoue›Poezii
(4 texte)Yasushi Inoue ( 1907-1991) Născut în Asahikawa, Hokaido. În timpul studenției (Universitatea Kyoto), se alătură cercului din jurul revistei Houmura, Biografia completă →
Podișul
Din volumul „Poezie japoneză modernă”, Editura Univers, București, 2003
La ora două din noapte, în încăperea subterană ce adăpostește redacția unui ziar din Osaka, oraș aflat sub alarmă aeriană, într-o clipă leneșă, de
Stea călătoare
Din volumul „Poezie japoneză modernă”, Editura Univers, București, 2003
Pe când eram în liceu, înfășurat în manta și întins pe spate deasupra unei dune de nisip pe țărmul Mării Japoniei, am fost martor căderii unei
Þinut nordic
Din volumul „Poezie japoneză modernă”, Editura Univers, București, 2003
De-a dreptul pe pământul gol – o fâșie pârjolită acoperită de moloz și buruieni – se înălța cu mare iuțeală un cartier de barăci înjghebate în
Licuriciul
Din volumul „Poezie japoneză modernă”, Editura Univers, București, 2003
În germană, Leuchtkäfer e un gândac cu lumina aprinsă, fire-fly în engleză e musca purtătoare de foc, iar ver luisant în franceză e o insectă