Le large Dniepr rugit
de Tarass Chevtchenko(2022)
1 min lectură
Mediu
*
Le large Dniepr rugit,
Sous des hurlements du vent infinis,
Qui ploie des saules immenses les cimes,
Soulevant des montagnes de vagues sublimes.
*
Et, là, joue la lune blême
Avec les nuages que le ciel parsème,
Comme un bateau dans la mer bleue profonde,
Se dresse et s’effondre.
*
Dans l’attente du troisième chant du coq,
Personne ne bouge en bloc,
Seules les chouettes conversent,
Seul transperce le frêne qui se berce.
1837.
(Chanson folklorique ukrainienne traduite par Jacky Lavauzelle)