Rugăciuni de la Marea Roșie
traducere de Aurel Rău - din ant. Poeți francezi (1987)
de Patrice de la Tour du Pin(2011)
2 min lectură
Mediu
Pe trupul meu cântător, tâlmăci-voi suflarea ta:
„Pescar începător, mergi pe mare
Cu undiță fără nadă.
În mari adâncimi, aruncă-ți ancora,
Nefiind un sfânt al abisurilor,
Nici un mort al marelui larg...
Străbate apele de lună și rămâi dincoace
De cele ale soarelui și de jarul spumei:
Ceasul meu nu e deasupra ta.
Alege-ți locurile în inima mării
Sub stelele botezului,
și dă drumul în voie firele plutitoare...
Am bătut cu vâslele sângele,
Corpul meu gol ți-a prins vântul
De pace pe toată marea.
Atingere a marilor sfinți pescari mergând în larg...
În ziua de moarte, voi părăsi coasta!
Vai jinduirii de-a prinde un pește mare...
Cu botezul deasupra capului, am slobozit trei undițe
Fără nadă și nici cârlig, dar trecute prin sângele meu:
Copilul nu căuta să-l înșele pe Domnul.
Atât de aproape,zonă de foc, ci interzisă...
Peștii trec de la una la alta, fără opreliște...
Greu e să-mi păstrez inima în ritmul mării.
Și deodată ca trei fulgere au țâșnit, iată:
Viul meu, vioiul meu, vivacele meu!
Fără nume: tot restul vieții a le păstra...
Întoarcere: doar o privire a mea și le ia sufletul,
Din marea lor afară, privirea mea răpune, ea ce-i iubea...
Ce bulboană, dacă nu a inimii mele?
Rămâneți aici, bătând apa ocrotitoare și roșie,
Căreia eu nu-i sunt nici viața, nici cerul, nici vântul,
El nu va coborî, Sângele!
Într-o seară, îmi veți tîrî sufletul în spre cel mai mare larg,
Voi o să fiți pescarii, eu peștele tras
Din apele de lună spre cele ale soarelui...
Despre aceasta lucrare
- Tip
- Poezie
- An
- 2011
- Cuvinte
- 254
- Citire
- 2 min
- Versuri
- 36
- Actualizat
Cum sa citezi
Patrice de la Tour du Pin. “Rugăciuni de la Marea Roșie.” Clasici, Poezie.ro, https://poezie.ro/clasici/patrice-de-la-tour-du-pin/poezie/rugaciuni-de-la-marea-rosieIntrebari frecvente
Comentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.