Nahapet Kugeac
(n. 1 Ian 1575)
"Unul dintre cei mai mari lirici ai literaturii armene. Singurele date biografice despre el se găsesc in memorialul din 1637 al manuscrisului unei"
O, sâni dalbi și dalbă ie...
O, sâni dalbi și dalbă ie, Mâna mea ce lin se-mbie Spre gingașe buburuze! Buza mi-am lipit de buze Și-amețit de bucurie Am tras mâna: "Ce
Noapte, stai, rămâi tu beznă
Noapte, stai, rămâi tu, beznă: an să fii, de ai putere! Iată, mi-a sosit iubita: veac să fii, de ai putere! Ceas din zori, te poticnește: jocuri
Tineri suntem dar iubirea...
Tineri suntem, dar iubirea când e chin, când zi senină. Arc ți-e trupul, dar nici arcul precum tine nu suspină. Sânii tăi sunt struguri; pieptul
De când m-am născut, aleanul...
De când m-am născut, aleanul nu-mi aflai în rugăciune; Când am fost chemat de preot n-ascultai prea mult ce spune; Dar de m-a privit frumoasa,
Doar a ta voi fi, șoptit-ai
Doar a ta voi fi, șoptit-ai, nu e vreo minciună, oare, Și uita-vei jurământul pentru-o nouă alinare? Dacă altul te-o atinge, zilele-mi vor fi
Spui, Lucefere, că lumea...
Spui, lucefere, că lumea luminată-i doar de tine. Ah, o lună pământeană lângă pieptu-mi strâns se ține. De-i iau vălul, mult mi-e teamă că sub
Aș vrea, de in, să fiu o ie...
Aș vrea, de in, să fiu o ie, Care pe trupu-ți să se-mbie. Buton de aur mă râvnesc, La gâtul tău să mă lipesc. M-aș vrea o apă-amețitoare Sau din
Ochii tăi se-ntrec cu marea...
Ochii tăi se-ntrec cu marea de la Mestra-n adâncime. Părul ți-e la fel ca valul prins de-a vântului asprime. Tu ești salcă, tu ești mărul rumen,
Tu ești un inel de aur...
Tu ești un inel de aur, eu sunt piatră prețioasă. Lângă râu ești iarba crudă, eu sunt roua la amiază. Ești un măr rămas pe creangă, eu sunt frunza
Când erai a mea...
Când erai a mea, în arbori a fost frunza domnitoare. Ai plecat: în locul frunzei neaua a țesut covoare. O, prietena mea, vino, n-ai să simți nici o
Din ce ești creată, oare...
„Din ce ești creată, oare – din smaralde, din granate, Din ce vas cu mosc și roze te-ai spălat pe săturate?” „Albi, într-adevăr, mi-s sânii: două
Pentru tine, în bătaie...
Pentru tine, în bătaie frânt am fost până la oase. Mi-a cusut un doctor rana cu fir tainic de mătase. La cea dragă voi ajunge chiar zdrobit și rupt
De te-ai săturat de mine...
De te-ai săturat de mine, Fă cum vrei, tu știi mai bine – Liniștea-ți îmi e poruncă: Lună ești, eu, ceață-adâncă. Plec și mai ușoare,
Ochii? Un ocean; sprânceana...
Ochii? Un ocean; sprânceana - mult mai neagră decât norii. De la florile de roze în obraz ți-ai pus bujorii. La ce-i bună lumânarea? Tu aduci pe
Dacă ea, care-și cuprinde...
Dacă ea, care-și cuprinde, strâns, mijlocu-n cingătoare Ar fi fost în sărăcie, iară eu un om cu stare, Mi-aș fi dat întreaga pungă, cu parale
Era o noapte-ntunecoasă...
Era o noapte-ntunecoasă, Când ți-am intrat, în taină mare, Pe când dormeai, iubito,-n casă: Zâmbind la dulcea-mi sărutare, Te prefăceai doar
Îmi era urât de moarte...
Îmi era urât de moarte pe a chinului cărare, Când, iubito, deodată, te-am zărit în depărtare. Alergam ca însetatul la un murmur de izvoare, Să-mi
Eu sunt șoimul ager...
Eu sunt șoimul ager, roșu mi-e inelul, Tu ești turtureaua care-și zboară zborul. Greu ți-am dat de urmă, dar aproape-i țelul – Caut a te prinde,
Fără sațiu-aș bea din vinul...
Fără sațiu-aș bea din vinul care-obrajii-ți pârguiește. De-aș putea să rup mai iute mărul care-n raiu-ți crește, Sânii-ți să-mi păzească somnul,
Un dor greu mereu mă prinde...
Un dor greu mereu mă prinde, și-acest dor și se cuvine Numai ceasul întâlnirii firul vieții mi-l mai ține. Omul, uneori, trăiește chiar un veac, și
Pârâiașule, tu murmuri...
Pârâiașule, tu murmuri printre stâncile semețe. Din ce țară ești, de unde? Nu-ți văd firul printre pietre, însă glasul tău tot crește Și în suflet
Nu văd alta mai frumoasă...
Nu văd alta mai frumoasă, de privesc încolo-ncoace. Ești ca luna ce răsare printre stelele sărace. De An nou, de când e lumea, o urare doar se
Și luceafărul, și luna...
Și luceafărul, și luna dintre piscuri se-nălțară. Strânsu-mi-am iubita-n brațe și-am uitat tristețea-mară. Domnul mi-a șoptit: \"Iubește-o, ea-i
O, sunt beat, dar nu de vin...
O, sunt beat, dar nu de vin! O, cum ard, dar nu de foc! M-a-mbătat un dor divin Și m-a ars fără noroc. Fac sub geamu-ți mii de pași: Ai ieșit,
Mi-ai venit, de unde,-n casă...
Mi-ai venit, de unde,-n casă? Nu te-am cunoscut vreodată. Mâneca ți-era ca jarul - astăzi focul mă îmbată. Aurul iubirii-n taină l-ai topit
Nu, nevoie n-am de tine...
Nu, nevoie n-am de tine - Mi-ai luat somn și clipe line, Tu m-ai ars cu o săgeată, Dar de gheață-ai fost cu mine. Chiar de-ai fi apă curată, Nu
Veșnic aș privi la chipu-ți...
Veșnic aș privi la chipu-ți gingaș, luminat de lună, Și te-aș săruta pe gura cu vin dulce îmbătată. Ochiul tău e-al mării leagăn, gura: roze în
Și dureri și desfătare...
Și dureri și desfătare Biata inimă-mi îmbată. Te iubesc, dar ce-ntristare! Fericirea nu ni-i dată. Haide să fugim, ne cheamă Altă țară
Palatul tău pe-o stâncă-i în pădure...
Palatul tău pe-o stâncă-i în pădure – Ne tulbură-nălțimile-i semețe. Oare-am să știu să mă strecor ușure, Să-ți pot vedea întreaga
