Tu ne me comprends pas...
de Mihai Eminescu(2006)
1 min lectură
Mediu
Il n\'est pas de mystère qui ait pour moi le prix
De celui par lequel tes charmes ont fleuri;
C\'est que j\'ignore une autre merveille pour laquelle
Je changerais ma vie contre des bagatelles
Et mes pensées sereines contre de pauvres mots;
T\'enveloppant en leurs évanescents échos
Je veux, du tendre rêve, faire un ouvrage d\'orfèvre,
Pour empêcher son ombre d\'aller dans les ténèbres.
Si aujourd\'hui, pour toi, esclave de tes charmes,
Je change en joyaux chacune de mes larmes,
Si je te vois surgir pareille au marbre clair
Aux yeux resplendissant d\'une froide lumière
Qui éblouit mon oeil de sorte qu\'il ne voit,
Dans leur profonde nuit, tes songes d\'autrefois,
Aujourd\'hui, lorsque ma flamme est aussi pure
Que cette auréole de charme qui t\'entoure,
Que l\'éternelle soif qui réunit sitôt
Lumière et ténèbre ou marbre et ciseau,
Quand ma passion est si profonde et sincère
Qu\'elle n\'a pas sa pareille entre ciel et terre,
Quand j\'aime tout, mais tout ce qui t\'appartient,
Un rire, un frisson, le mal et le bien,
Lorsque l\'énigme même de mon destin c\'est toi...
Je vois à tes paroles : tu ne me comprends pas !
Traduction Emanoil Marcu
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Mihai Eminescu
- Tip
- Poezie
- An
- 2006
- Curent
- Romantism
- Cuvinte
- 195
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 25
- Actualizat
Cum sa citezi
Mihai Eminescu. “Tu ne me comprends pas....” Clasici, Poezie.ro, https://poezie.ro/clasici/mihai-eminescu/poezie/tu-ne-me-comprends-pasIntrebari frecvente
Comentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.