A l\'étoile
de Mihai Eminescu(2006)
1 min lectură
Mediu
A l\'étoile qu\'on aperçoit
Il y a un si long chemin
Que la lumière traversa
Par les millénaires sans fin.
Peut-être est-elle éteinte dans
L\'immensité des lointains bleus
Mais c\'est à peine maintenant
Qu\'elle reluit dans nos yeux.
Les traits de 1\'astre mort là-bas
Montent au ciel lentement;
Elle était sans qu\'elle fût là,
Quand on la voit elle est néant.
Ainsi quand notre amour divin
Périt dans la profonde nuit,
L\'éclat de notre feu éteint
Persiste encore, nous poursuit.
(Traduction Maria Cucunoiu)