Poèmes
de Maram al - Masri(2004)
2 min lectură
Mediu
(fragment)
***
J\'attends,
et qu\'est-ce que j\'attends ?
Un homme qui vient m\'apporter des fleurs,
et des mots doux.
Un homme
qui me regarde et me voie.
Qui me parle et m\'écoute.
Un homme qui pleure
pour moi,
alors j\'ai pitié de lui
et je l\'aime.
***
Les femmes comme moi
ignorent la parole,
le mot leur reste en travers de la gorge
comme une arête
qu\'elles préfèrent avaler.
Les femmes comme moi
ne savent que pleurer
à larmes rétives
qui soudain
percent et s\'écoulent
comme une veine coupée.
Les femmes comme moi
endurent des coups,
et n\'osent pas les rendre.
Elles tremblent de colère
réprimée.
Lionnes en cage
les femmes comme moi
rêvent…
de liberté.
***
J\'attends
que les enfants dorment,
pour laisser
le cadavre de ma désillusion
flotter
à la surface.
***
Il a deux femmes:
l\'une dort dans son lit,
l\'autre dort dans celui de son rêve.
Il a deux femmes qui l\'aiment:
l\'une vieillit à côté de lui,
l\'autre lui offre sa jeunesse
et puis s\'éclipse.
Il a deux femmes:
une au coeur de sa maison
une autre dans la maison de son coeur.
***
Il est venu
revêtu d\'un corps d\'homme -
je n\'y ai pas prêté attention.
Il m\'a dit :
ouvre-moi
je suis l\'Esprit saint.
Par peur de désobéir
je l\'ai laissé m\'embrasser,
son regard
a mis à nu
mes seins troublés,
faisant de moi une femme belle.
Il a insufflé son âme en mon corps,
grondant
comme la foudre et les éclairs.
Amen !
Traduction - François-Michel Durazzo