Liu Zhanqiu
„Pentru acei cititori plini de tihna, care ii pot gasi poeziei mele sentimentele subtile, imaginatia si suscitarea ce izvorasc din raportul omului fata de om, al omului fata de natura si societate.”
Poezie
"Liu Zhanqiu este un poet, traducator si critic chinez contemporan. S-a nascut in provincia Anhui, in anul 1936. Lirica lui este noua si tulburatoare."
Opere
Razele soarelui umerii mi-i mangaie
Razele soarelui umerii mi-i mangaie. Fara glas si plina de caldura este intalnirea noastra, insa acestea nu sunt ale mele. Cand se lasa noaptea
Liu Zhanqiu
Eu si cu tine
Eu si cu tine -- semanam cu marea si cerul. Priviti de departe, lipiti unul de altul. Priviti de aproape, despartiti mii de LI. Eu si cu
Liu Zhanqiu
Tandretea nu are nevoie de sunete
Tandretea nu are nevoie de sunete. Valea marina de pe plaja nisipoasa are o curbura frumoasa, blanda. Vantul a-mbracat pustia gradina de
Liu Zhanqiu
Usa este incuiata, in camera nu e nimeni
Usa este incuiata, in camera nu e nimeni. Cosul agatat se linguseste pe langa mere. Fata de masa isi dezvaluie delicatetea. Paginile cartii inca
Liu Zhanqiu
Nu ma gandesc la cum anume se va sfarsi
Nu ma gandesc la cum anume se va sfarsi, deoarece cortina este deja ridicata. Trebuie vesel interpretat, deoarece trandafirii sunt deja langa
Liu Zhanqiu
