Frații Grimm (Jakob și Wilhelm)

Era odata o fetita careia ii murisera mama si tata si ea ramasese asa de saraca, incit nu mai avea nici o camaruta unde sa locuiasca, nici un pat

Il y avait une fois un roi et une reine qui vivaient ensemble en bonne intelligence. Ils avaient douze enfants, mais c\'étaient douze garçons. Un

A l\'orée d\'une grande forêt vivaient un pauvre bûcheron, sa femme et ses deux enfants. Le garçon s\'appelait Hansel et la fille Grethel. La

Un homme riche avait une femme qui tomba malade; et quand celle-ci sentit sa fin prochaine, elle appela à son chevet son unique fille et lui dit: