Erich Fried
"Erich Fried (um 6. Mai 1921 in Wien geboren und am 22. November 1988 in Baden-Baden gestorben) war ein österreichischer Lyriker, Übersetzer und"
Ceea ce este
poezie de dragoste
Este o nebunie spune mintea Este ceea ce este spune dragostea Este nenoroc spune socotința Nu este mai mult decât durere spune frica Este
Tu
poezie de dragoste
Unde nu-i libertate tu ești libertatea Unde nu-i cinste tu ești cinstea Unde nu-i căldură apropiere de la om la om tu ești apropierea și
Ce?
poezie de dragoste
Ce mi-ești? Ce sunt degetele tale și ce buzele tale? Ce-mi este sunetul vocii tale? Ce-mi este mirosul tău dinaintea îmbrățișării și parfumul
Vreau
poezie de dragoste
La tine vreau să fiu Din centrul preocupărilor mele vreau să plec dispărut la tine să fiu Nimic înafară de tine mai aproape decât mână în
Ce-a fost asta?
poezie de dragoste
Fără tine să fiu complet fără tine și încet să încep să uit cum a fost cu tine complet cu tine și apoi pe jumătate jumătate cu și jumătate
Ce aduce liniște
traducere de tania ștefan
Am crezut mereu ce aduce liniște e fericirea Dar nefericirea aduce o liniște mai adâncă Veghez ca și cum aș dormi fără vis Respir ca
Ce doare
traducere de tania ștefan
Dacă te pierd ce mă doare? Nu capul nu corpul nu brațele și nici picioarele Sunt obosite dar nu dor sau nu mă supără mai mult decât
Cum ar trebui să fii sărutată
traducere de tania ștefan
Când te sărut nu este doar gura nu doar buricul nu doar genunchiul care-l sărut Îți sărut și întrebările și dorințele tale îți sărut
Texte în alte limbi:
Status quo
Wer will dass die Welt so bleibt wie sie ist der will nicht dass sie bleibt
Was es ist
Es ist Unsinn sagt die Vernunft Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist Unglück sagt die Berechnung Es ist nicht als Schmerz sagt die
Angst und Zweifel
Zweifle nicht an dem der dir sagt er hat Angst aber hab Angst von dem der dir sagt er kennst keinnen Zweifel
Drei Fragen zugleich
Darf ein Gedicht in einer Welt die an ihrer Zerrissenheit vielleicht untergeht immer noch einfach sein? Darf ein Gedicht in einer Welt die
Was?
Was bist Du mir? Was sind mir deine Finger und was deine Lippen? Was ist mir der Klang deiner Stimme? Was ist mir dein Geruch vor unserer
Antwort
Zu den Steinen hat einer gesagt: seid menschliech Die Steine haben gesagt: Wir sind noch nicht hart genug
