Am să mă-ntorc pe țărmul trist și drag Și pe nisip am să ridic un cort Astfel ca pâlcul avântat, dar mort, Al algelor să se oprească-n prag Și să

Dulci note, revărsați-vă șuvoi, Nu mă zvârliți în lumea veche iar. Voi sânteți pace și alean. Prin voi Se-adaugă omenirii tâlc și har. Vrăjiți,

E lumânarea mea aprinsă la capetele ei două; În noapte se va stinge mi s-a zis; Dar oh, duşmani ai mei si oh, prieteni, va zic

My candle burns at both ends; It will not last the night; But ah, my foes, and oh, my friends -- It gives a lovely light!