Life, life
fragment
de Arseny Tarkovsky(2009)
1 min lectură
Mediu
I don\'t believe in omens or fear
Forebodings. I flee from neither slander
Nor from poison. Death does not exist.
Everyone\'s immortal. Everything is too.
No point in fearing death at seventeen,
Or seventy. There\'s only here and now, and light;
Neither death, nor darkness, exists.
We\'re all already on the seashore;
I\'m one of those who\'ll be hauling in the nets
When a shoal of immortality swims by.
Nu cred în semne, nici de prevestiri
N-am teamă. Nu fug de calomnie sau otravă.
Moartea nu există. Noi toți suntem
nemuritori. Ca tot ce este.
Nu are rost de moarte să te temi, de ești
De șaișpe ani sau șaptezeci.
Există doar prezentul și lumina
Iar moartea nu există, și nici neguri.
Noi toți suntem la țărm dintotdeauna;
Iar eu sunt printre cei ce-ntind năvodul
Acolo unde, uneori, plutește nemurirea.
* Adaptarea din limba engleză îmi aparține,
cu ajutorul soției mele, Florentina Necula
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Arseny Tarkovsky
- Tip
- Poezie
- An
- 2009
- Cuvinte
- 153
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 23
- Actualizat
Cum sa citezi
Arseny Tarkovsky. “Life, life.” Clasici, Poezie.ro, https://poezie.ro/clasici/arseny-tarkovsky/poezie/life-life-2Intrebari frecvente
Comentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.