Șapte activități pentru un copil mic

Deschide robinetul să curgă apa argintie drept în chiuvetă,
plimbă-ți degețelul
prin șuvoiul catifelat
- unu

împrăștie fire albe de nisip pe o tavă,
cu un bețigaș îndoit, lasă urme clare
la care să te tot uiți după un înțeles
- doi

desenează câteva păsări stângace pe o hârtie galbenă,
față în față, gata să zboare
peste dealul tău mâzgălit
- trei

decupează repede o hârtie împăturită, privește
modelul despăturit, privește
prin modelul despăturit
- patru

pășește pe oricare din pietrele pătrate ale trotuarului,
sau pe orice crăpătură dintre ele, câtă vreme
o faci de unul singur sau cu cineva
- cinci

aruncă o minge în sus să țintești cărămida ce vrei s-o atingi
din zidul roșcat,
prinde-o apoi în căușul palmelor dibace
- șase

imaginează-ți o cărare, și dă-i un nume
numește locul unde te va duce,
pornește înspre locul acela
- șapte

unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte;
strânge - încet- păpușa-de-cârpe-la-piept-și-cântă-i-s-adoarmă

///

traducere: Denisa Comănescu din vol. Trei poeți englezi contemporani 1989, ed. Univers