Sari la conținutul principal
Poezie.ro

"魔法"7 rezultate

0.00 secundeMeilisearch
7 rezultate

魔法

de Marian C Ghilea

黒いくも、 明かりの魔法、 同じ 星。 Kuroi kumo, Akari no mahou - Onaji hoshi. Nigra arane\', Magiko de...

PoezieAtelier

蜻蛉 (Tonbo – Libelulă – Libelo - Dragonfly)

de Marian C Ghilea

城の門 蜻蛉の翼 聞こえるよ Shiro no mon - Tonbo no tsubasa Kikoeru yo Poartă de castel - Aripi de libelulă Se aud bătând...

PoezieAtelier
Comentariude oricealtceva30 nov. 39453

si a luminii magie oricum traducerea in romana nu are nicio treaba cu cea in engleza nicio treaba

la 魔法 de Marian C Ghilea

Comentariude Marian C Ghilea24 mai 39454

magic e diferit de magie. Si cu magie sunt 8 silabe in loc de 7 la vers, nu mai e haiku. Magicul luminii e diferit de magia luminii. Mai ales ca aici e substantiv. C asi cum as fi spus \"Si al luminii...

la 魔法 de Marian C Ghilea

Comentariude Mihai Tița24 mai 39454

un paianjen negru aici si magia luminii, mereu aceleasi stele eu si enache nu ne putem abtine de la astfel de texte lacrimogene :)

la 魔法 de Marian C Ghilea

Comentariude Marian C Ghilea3 mai 39455

Hehe, nu-i nici o suparare cu comentariile :-).

la 魔法 de Marian C Ghilea

Comentariude Marian C Ghilea5 iul. 39458

Am inlocuit la versiunea romana magic cu magie, ca sa nu mai fie nici o problema. Originalul in japoneza a ramas la fel.

la 魔法 de Marian C Ghilea