"露" – 13 rezultate
0.00 secundeMeilisearch露
de Marian C Ghilea
戦士の死 露の涙で 月の反射 Senshi no shi Tsuyu no namida de Tsuki no hansha Războinic murind Lacrimile de rouă Oglindesc luna...
季節 (Kisetsu - Anotimp)
de Marian C Ghilea
城。外で 霰が降って 番人は 皆出かけた この部屋で...
pentru numele limbii pe care o uzitam pe acest site sa pui titlul catacteristic. eventual hieroglifele acestea drept subtitlu
la 露 de Marian C Ghilea
Bine, promit ca de acum înainte să folosesc alfabetul latin.
la 露 de Marian C Ghilea
Buna dimineata, tristihul e frumos dar nu respecta unori reguli necesare intr-un haiku de exemplu el trebuie sa raspunde intrebarilor unde, ce sau cine ai cand, el aici nu raspunde intrebarii unde nic...
la 露 de Marian C Ghilea
in loc ai cand si cand 2- nu respecta unele reguli. imi cer scuze
la 露 de Marian C Ghilea
Nu pot decât să dau ca și contraexemplu un haiku de Matsuo Basho (din păcate l-am gasit doar in engleză pe adresa http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/ebasho.shtml): Sleep on horseback, The far mo...
la 露 de Marian C Ghilea
Mi se pare interesantă alăturarea dintre războinic și rouă. Războinicul presupune duritate, forță, în timp ce roua nu sugerează decât fragilitate,efemeritate, amândoi având același destin. Îmi place f...
la 露 de Marian C Ghilea
Am încercat să scriu o altă formă, dar nu am reușit dimineață să postez comentariul. Poate analizați și această variantă, în română. moare-un războinic – în roua de pe obraz se reflectă luna Comentari...
la 露 de Marian C Ghilea
Mulțumesc pentru comentarii și critică. În versiunea japoneză, dacă aș traduce exact (dar se pierde metrica), textul ar fi așa: Moarte de războinic În lacrimile de rouă Reflexia lunii Versiunea pe aca...
la 露 de Marian C Ghilea
E foarte bine când discuți cu cineva. Schimbul de idei aduce un plus de limpezime pentru fiecare. Știu cât e de greu să potrivești și numărul de silabe. Dar, de cele mai multe ori, se poate. Citind pe...
la 露 de Marian C Ghilea
cuvinte prin care parcă respiră eternitatea...
la 露 de Marian C Ghilea