yang zhiming

　　　　I walked and walked, 　　　　And covered a long way. 　　　　The beautiful scenery around, 　　　　I could not enjoy but play, 　　　　For a butterfly, about my eyes, 　　　　Was flapping his

My Daughter’s Eyes 　　　　 　　　　My daughter, Faye, came to this world at dusk. Following a joyful cry she opened her curious eyes. Then she looked around this strange hinterland throughout the evening.

On 19th of December 2006 I was asked to participate in an auditing meeting organized by the Investment Management Center, Beijing Railway Administration and the meeting was to be held in Beidaihe, a

A viewpoint about the present world 　　It is true that the whole face of the globe together with its air-envelope, has been knit together physically by the amazing advance of technology, but Mankind

Drizzle 　　　　Yang Zhiming 　　　　I was in the middle of a Chinese boxing session inYuyuantan Park Beijing, on the early morning of 23 February 2002,( Chinese lunar calendar )when it started to drizzle.

In ones’ life , one shall have many stories and each would have its own meaning, for a mother , her story with her children would be lasting as long as they are alive or even longer than that ,if

A DREM OF A WINE 　　 　　I woke up but I didn’t feel like getting up. I am used to staying in my bed for a while with my eyes closed to hear the rushing wind caressing the leaves of bamboo in my

Lovesick In Spring Yang zhiming In March the scene along the bank of Bayi Lake is extremely enchanting with cherries in blossom and emerald willows dancing in a gentle breeze under the bright

浣溪沙 　　晏殊 　　一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回。 　　无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。 　　To the tune of a washing silk stream 　　Poem by Yan Shu 　　Translation by Yang Zhiming 　　 　　In my old small garden, 　　I am

More than happy I would be If I could leave this way!’’ Gone, everything is gone For I ‘m no longer strong with my ideal, hope and expectation Career, devotion, and happiness, All of a

At break of a spring day As the morn wakes me to rise, 　　I find spring rain bathing the whole land so nice. 　　As the vast oasis is drinking the sweet dew, 　　A deep lake of clear water is

清平乐 　　黄庭坚 (1045-1105) 　　春归何处，寂寞无行路。若有谁知春去处，唤取归来同住。 　　春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 　　To the tune of Pure Serene Music 　　Poem by Huang Tingjian 　　Translation by yang zhiming 　 　　Where has the

A fantasy 　　Miracles are more in my dream on a spring day, 　　Through the clouds ladder up in heaven I stay, 　　For I have reached the Milky Way, 　　With the moon and stars I would play. 　　I

Lovesick In Spring Yang zhiming In March the scene along the bank of Bayi Lake is extremely enchanting with cherries in blossom and emerald willows dancing in a gentle breeze under the bright

A Reflection On My Life 　　 　　By yang zhiming 　　Even when I am walking light-hearted as if I were taking a stroll humming a self-confident tune, on this narrow path – composing poems, I am

To grow up to be good When one is born into this world, he is totall ignorant of all around. To know he has to learn, and to learn how to make himself a man as his priority.This is by no means easy,

踏莎行 姜夔 自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作。 燕燕轻盈，莺莺娇软。分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。别后书辞，别时针线。离魂暗逐郎行远, 淮南皓月冷千山。冥冥归去无人管。 To the tune of” Walking on nut grass” Poem by Jiangkui Translation by yang zhiming I

望江南 李煜(937-978) 闲梦远， 南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。 To the tune of “ Dreaming of the South” Poem by Li Yu Translation by Yang Zhiming A mere chimera in my slumber takes me so far away, As to

A Drizzle on the Day OF Brightness 　　　　 　　　　I was in the middle of a Chinese boxing session inYuyuantan Park Beijing, on the early morning of 23 February 2002,( Chinese lunar calendar )when it

My Journey 　 　As I travel through my life on my way, 　　Many a tough round I ‘ve experienced without stable stay. 　　　　I ask myself as of today, 　　　　Why the

Early Spring and Late Autumn 　　 　　Before dawn as I was woken, 　　 Tears of joy were out sprung. 　　A dream in autumn brought to me, 　　A landscape of an early spring. 　　While my eyes were