VPVirginia Popescu
Verificat@virginia-popescu
Ploiesti
„Un coup de dés, jamais n'abolira le hasard - Mallarmé”
Facultatea de limbi straine Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iasi Profesoara de franceza, specializată în traduceri literare
🏆 Critic de Top📚 Centenar Literar📜 Poet Prolific💬 Comentator Activ
Colecțiile lui Virginia Popescu
Cronologie
Dragă Ioana, ca să vezi telepatia, azi ți-am citit și eu ultimile poeme, chiar doream să-ți las un semn, dar tu mi-ai luat-o înainte.
Mi-ai făcut o surpriză foarte plăcută, pentru care îți mulțumesc mult.
E drept că în ultimul timp sunt mai mult pe Agonia franceză, dar nu mi-am uitat prietenii de suflet de aici.
Mi-ai făcut o surpriză foarte plăcută, pentru care îți mulțumesc mult.
E drept că în ultimul timp sunt mai mult pe Agonia franceză, dar nu mi-am uitat prietenii de suflet de aici.
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextDoru Emanuel, oprirea ta pe această pagină îmi sugerează pe aceea a unui fluture primăvăratic, rătăcit nu se știe cum pe o crizantemă.
Prin schimbarea de termeni, tu pui accentul pe frunze al căror zbor pare să-l înlocuiască pe cel al cocorilor, suspendați pe cer ca într-o stampă japoneză.
La al doilea, nu prea îmi sună bine acel \"nepătat\". Ar putea fi \"infinit\" dar ar suna ca într-un cunoscut cântec.
Aici am avut mai multe variante, trebuie să recunosc:
soare arzător -
nici urmă de nor pe cer
și totuși toamnă
Nu am pus în al doilea vers cuvântul \"nor\" la sfârșit, pentru a evita rima cu \"arzător\".
Îți mulțumesc mult de trecere și sugestii care sunt mereu binevenite!
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextNicolae Tomescu, bun venit cu fluturii și briza de toamnă!
Cred că fluturii ne emoționează mai mult toamna, pentru că ne sugerează cât de efemeră este viața.
De aceea, consider că trebuie să ne bucurăm de fiecare clipă și să le urmărim zborul efemer cu ochii sufletului.
Îți mulțumesc mult de semn și trecere!
Cred că fluturii ne emoționează mai mult toamna, pentru că ne sugerează cât de efemeră este viața.
De aceea, consider că trebuie să ne bucurăm de fiecare clipă și să le urmărim zborul efemer cu ochii sufletului.
Îți mulțumesc mult de semn și trecere!
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextBine te-am regăsit, Angela!
Acest mic poem este de fapt o haiga pe o imagine trimisa de Dominique Chipot. O imagine cu totul și cu totul inedită. Pe un trunchi de mesteacăn, crescuti doi sâni.
Asta m-a dus cu gândul la acele driade, zeități feminine ale pădurii care trăiesc prin arbori.
Haikuul meu nu capătă valoare, cred eu, decât privit împreună cu imaginea care este într-adevăr un unicat.
Acest mic poem este de fapt o haiga pe o imagine trimisa de Dominique Chipot. O imagine cu totul și cu totul inedită. Pe un trunchi de mesteacăn, crescuti doi sâni.
Asta m-a dus cu gândul la acele driade, zeități feminine ale pădurii care trăiesc prin arbori.
Haikuul meu nu capătă valoare, cred eu, decât privit împreună cu imaginea care este într-adevăr un unicat.
Pe textul:
„Driadă" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextO poezie dinamică, în care trezirea orașului la viață capătă aspectul une lupte surde dintre somn și veghe, dintre întuneric și lumină.
Tonul e de o mare prospețime, datorită unor imagini care ilustrează gradat aspirația spre lumina solară, culminând cu apariția astrului, prezentat printr-o metaforă de o mare frumusețe și delicatețe:
\"tâmpla orașului crin aburind
în mantaua de mătase și ceață-și
revarsă polenul sclipind\"
\"răsăritul de soare-
fructul cu care-și mângâie buzele vii
dimineața\"
Tonul e de o mare prospețime, datorită unor imagini care ilustrează gradat aspirația spre lumina solară, culminând cu apariția astrului, prezentat printr-o metaforă de o mare frumusețe și delicatețe:
\"tâmpla orașului crin aburind
în mantaua de mătase și ceață-și
revarsă polenul sclipind\"
\"răsăritul de soare-
fructul cu care-și mângâie buzele vii
dimineața\"
Pe textul:
„tulpini de răcoare" de Nache Mamier Angela
Recomandat0 suflu
Context\"Dar, sigur, totul ține de o comunicare la un alt nivel.\"
George Pașa, ai perfectă dreptate!
Totul aici ține de o comunicare la nivelul sufletului.
Sufletele frumoase se regăsesc în cântecul de greieri și-n strălucirea stelelor.
Îți mulțumesc mult pentru această vizită care mi-a adus în inimă bucuria împăcării și a adevăratei prietenii.
George Pașa, ai perfectă dreptate!
Totul aici ține de o comunicare la nivelul sufletului.
Sufletele frumoase se regăsesc în cântecul de greieri și-n strălucirea stelelor.
Îți mulțumesc mult pentru această vizită care mi-a adus în inimă bucuria împăcării și a adevăratei prietenii.
Pe textul:
„Greieri și stele" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextAdriana Marilena Simionescu și Magdalena Popa:
Cuvinte frumoase, cuvinte de suflet care ne fac să vibrăm prelung pe aceste acorduri de toamnă.
Frumosul nu poate să atragă decât spirite îndrăgostite de frumos.
Vă mulțumim pentru că sunteți alături de noi, că v-ați prins în acest lanț al unei toamne unice tocmai prin lumina pe care ne-o aduce în inimi,
în gânduri și-n suflete.
Pe textul:
„Haiga de toamnă în lanț" de Cristina Rusu
0 suflu
Contexthttp://francais.agonia.net/index.php/article/13906299/Haïga
36058638.html6058638.html\'automne
Dragi prieteni,
lanțul toamnei a ajuns pe Agonia franceza și transcriptio unde îi așteaptă pe toți iubitorii de frumos.
Cei care doresc să lase un semn de prietenie sunt rugați să o facă. Vă așteptăm cu drag, Nicole Pottier, Cristina Rusu și Virginia Popescu!
36058638.html6058638.html\'automne
Dragi prieteni,
lanțul toamnei a ajuns pe Agonia franceza și transcriptio unde îi așteaptă pe toți iubitorii de frumos.
Cei care doresc să lase un semn de prietenie sunt rugați să o facă. Vă așteptăm cu drag, Nicole Pottier, Cristina Rusu și Virginia Popescu!
Pe textul:
„Haiga de toamnă în lanț" de Cristina Rusu
0 suflu
ContextCâlin de Saint-Ex, nu e cazul să te scuzi pentru că ai scris un haiku foarte frumos prin imaginea duioasă a bunicii pe care o evoci.
Chiar dacă vii printre ultimii cu comentarii, te numeri printre primii prieteni de suflet ai acestui lanț tomnatic.
O să mă străduiesc să-i dau variantei franceze mai multă strălucire, să fii cu sufletul împăcat.
Pentru tine, un mic dar de toamnă:
căpițe de fân -
risipită în culori
toamna pe dealuri
Chiar dacă vii printre ultimii cu comentarii, te numeri printre primii prieteni de suflet ai acestui lanț tomnatic.
O să mă străduiesc să-i dau variantei franceze mai multă strălucire, să fii cu sufletul împăcat.
Pentru tine, un mic dar de toamnă:
căpițe de fân -
risipită în culori
toamna pe dealuri
Pe textul:
„Haiga de toamnă în lanț" de Cristina Rusu
0 suflu
ContextAngela, o inimă sensibilă și mereu îndrăgostită de frumos!
Îți mulțumim pentru cuvintele de suflet, îți mulțumim că ești alături de noi!
Pentru tine, un haiku din partea mea:
pe deal însorit
ce frumoasă e toamna!
brazii mereu verzi
Îți mulțumim pentru cuvintele de suflet, îți mulțumim că ești alături de noi!
Pentru tine, un haiku din partea mea:
pe deal însorit
ce frumoasă e toamna!
brazii mereu verzi
Pe textul:
„Haiga de toamnă în lanț" de Cristina Rusu
0 suflu
ContextDragă Tincuța, e o mare bucurie să fii printre noi la acest lanț al prieteniei.
Îți mulțumesc în numele tuturor și te felicit pentreu frumosul haiku!
Sper din toată inima să ne întâlnim și cu alte ocazii frumoase!
Îți mulțumesc în numele tuturor și te felicit pentreu frumosul haiku!
Sper din toată inima să ne întâlnim și cu alte ocazii frumoase!
Pe textul:
„Haiga de toamnă în lanț" de Cristina Rusu
0 suflu
ContextDoru Emanuel Iconar, țin să te felicit pentru frumosul haiku pe care l-ai scris și care se încadrează perfect imaginii.
În legătură cu vârsta ta, aș vrea să-ți amintesc un vers celebru din Cidul lui Corneille:
\"La valeur n\'attends point le nombre des années!\"
În legătură cu vârsta ta, aș vrea să-ți amintesc un vers celebru din Cidul lui Corneille:
\"La valeur n\'attends point le nombre des années!\"
Pe textul:
„Haiga de toamnă în lanț" de Cristina Rusu
0 suflu
ContextTeodor Dume, nu se putea ca un suflet frumos și sensibil să
nu vibreze cu putere alături de cei care s-au străduit să creeze ceva deosebit.
Îți mulțumesc în numele tuturor și îți dedic acest mic haiku, una din variantele celui postat aici:
culori aurii
risipite pe dealuri -
Van Gogh sau toamna?
nu vibreze cu putere alături de cei care s-au străduit să creeze ceva deosebit.
Îți mulțumesc în numele tuturor și îți dedic acest mic haiku, una din variantele celui postat aici:
culori aurii
risipite pe dealuri -
Van Gogh sau toamna?
Pe textul:
„Haiga de toamnă în lanț" de Cristina Rusu
0 suflu
ContextToamna, o adevărată feerie de culori care încântă ochii, spiritul și mai ales sufletul.
Toamna, o blândă adiere, o caldă atingere, o tresărire a inimii în fața unui tablou inedit, unic în frumusețea și măreția lui.
Cristina Rusu și Dana Ștefan sunt cele două arahnide care au țesut cu migală și răbdare o pânză delicată pe care se leagănă toamna aurie ca într-un hamac.
Felicitări sincere tuturor celor care au contribuit la realizarea acestui ritual al toamnei, la această armonie de culori pusă în evidență prin miracolul unor bijuterii miniaturale - numite haiku
Toamna, o blândă adiere, o caldă atingere, o tresărire a inimii în fața unui tablou inedit, unic în frumusețea și măreția lui.
Cristina Rusu și Dana Ștefan sunt cele două arahnide care au țesut cu migală și răbdare o pânză delicată pe care se leagănă toamna aurie ca într-un hamac.
Felicitări sincere tuturor celor care au contribuit la realizarea acestui ritual al toamnei, la această armonie de culori pusă în evidență prin miracolul unor bijuterii miniaturale - numite haiku
Pe textul:
„Haiga de toamnă în lanț" de Cristina Rusu
0 suflu
ContextLIM, îți mulțumesc de trecere și de aprecieri. Cred că sensibilitatea e mai mult legată de sufletul cititorului.
Mă bucur când reușesc să aduc puțină bucurie în inimi.
Mă bucur când reușesc să aduc puțină bucurie în inimi.
Pe textul:
„Greieri și stele" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextDragă Maria,
tu vei rămâne mereu primul meu profesor de haiku.
M-ai condus cu multă răbdare pe drumurile lui întortocheate, mi-ai oferit materiale, sfaturi, mi-ai dat adrese la concursuri și reviste internaționale.
Mai mult chiar, te-ai bucurat din toată inima pentru succesele mele.
Mereu o să am câte ceva de învățat de la tine. Dar lucrul cel mai important pe care l-am învățat a fost modestia.
Îți mulțumesc și cu această ocazie pentru tot ce ai făcut pentru mine și te consider o adevărată prietenă de suflet.
tu vei rămâne mereu primul meu profesor de haiku.
M-ai condus cu multă răbdare pe drumurile lui întortocheate, mi-ai oferit materiale, sfaturi, mi-ai dat adrese la concursuri și reviste internaționale.
Mai mult chiar, te-ai bucurat din toată inima pentru succesele mele.
Mereu o să am câte ceva de învățat de la tine. Dar lucrul cel mai important pe care l-am învățat a fost modestia.
Îți mulțumesc și cu această ocazie pentru tot ce ai făcut pentru mine și te consider o adevărată prietenă de suflet.
Pe textul:
„Greieri și stele" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextDragă Magdalena, ce importanță au diacriticile când tu vii de departe, cu toată inima alături de noi să ne dai sfaturi!
Este un gest de o mare noblețe! Chiar mă întrebam cum te simți acolo, dar observ că te cheamă dorul spre noi.
Îți mulțumesc în numele tuturor celor de aici care te așteaptă să te întorci cu bine și să ne împărtășești din experiența ta.
Voi ține cont de sfaturile și sugestiile tale care sunt mereu binevenite.
Este un gest de o mare noblețe! Chiar mă întrebam cum te simți acolo, dar observ că te cheamă dorul spre noi.
Îți mulțumesc în numele tuturor celor de aici care te așteaptă să te întorci cu bine și să ne împărtășești din experiența ta.
Voi ține cont de sfaturile și sugestiile tale care sunt mereu binevenite.
Pe textul:
„Greieri și stele" de Virginia Popescu
0 suflu
Contextcopilul singur -
greieri voluntari la geam
cântec de leagăn
(Dely cristian Marian)
Dragă Dely, bine ai venit cu greierii voluntari!
Îți mulțumesc mult pentru vizită
și pentru nota de umor cu care ai înveselit atmosfera!
greieri voluntari la geam
cântec de leagăn
(Dely cristian Marian)
Dragă Dely, bine ai venit cu greierii voluntari!
Îți mulțumesc mult pentru vizită
și pentru nota de umor cu care ai înveselit atmosfera!
Pe textul:
„Greieri și stele" de Virginia Popescu
0 suflu
Contextcopilul singur -
cântecul unui greier
îi leagănă somnul
O să-l las așa pentru moment. Poate o să-mi cânte un greier o variantă mai bună. M-am gândit și la varianta;
copilul singur -
țârâitul de greier
îi leagănă somnul
Dar nu prea-mi place cum sună cuvântul deși e mai aproape de zgomotul pe care-l scoate greierul.
Oricum îți mulțumesc mult pentru răbdare și bunăvoință!
cântecul unui greier
îi leagănă somnul
O să-l las așa pentru moment. Poate o să-mi cânte un greier o variantă mai bună. M-am gândit și la varianta;
copilul singur -
țârâitul de greier
îi leagănă somnul
Dar nu prea-mi place cum sună cuvântul deși e mai aproape de zgomotul pe care-l scoate greierul.
Oricum îți mulțumesc mult pentru răbdare și bunăvoință!
Pe textul:
„Greieri și stele" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextDragă Cristina, iată încă trei variante. La ultima apare o silabă în plus la ultimul vers.
Spune-mi, te rog, dacă e mai bine.
copilul singur -
legănat în somn de un
cântec de greier
copilul singur -
cântecul unui greier
îl leagănă-n somn
copilul singur -
doar un cântec de greier
îi leagănă somnul
Spune-mi, te rog, dacă e mai bine.
copilul singur -
legănat în somn de un
cântec de greier
copilul singur -
cântecul unui greier
îl leagănă-n somn
copilul singur -
doar un cântec de greier
îi leagănă somnul
Pe textul:
„Greieri și stele" de Virginia Popescu
0 suflu
Context