Poezie
Frumoasa și Bestia
2 min lectură·
Mediu
Îți amintești de primul dans pe care l-am avut?
Îți amintești de noaptea în care ai topit toate defectele mele?
Noaptea în care ai plecat cu un sărut,
Lăsând în urmă doar parfumurile tale.
Ah, drag prieten, îmi amintesc noaptea,
Luna și visele pe care le-am împărțit –
Tu tremurai atingându-mi mâna,
Visând la tărâmul nordic,
Impresionându-mă cu un sărut de bestie.
Știu că visele mele sunt făcute din tine,
Din tine și doar pentru tine,
Oceanul tău mă trage în jos,
Vocea ta mă sfâșie în bucăți,
Iubește-mă înainte de căderea ultimei petale!
Ca o lume fără razele de lumină
Ale întinderii reci a oceanului,
Așa o lume ar fi
Dacă iubirea nu ar curge prin tine.
Dar inima mea este ocupată,
Dragostea ta pentru mine acum trebuie să moară,
Iartă-mă, am nevoie de mai mult decât îmi poți oferi tu...
Nu ai citit povestea
În care totul se termină cu bine după ce broasca este sărutată?
Nu știi această poveste
În care tot ce mi-am dorit dintotdeauna
Nu voi avea,
Atâta timp cât nu voi învăța să iubesc o bestie?
Oricât de reci vântul și ploaia,
Eu voi fi acolo pentru a-ți mângâia sufletul,
Oricât de chinuitoare reflexiile păcatelor,
Þine minte, frumusețea se găsește în interior!
...Pentru totdeauna, lupul din mine va dori oaia din tine...
023416
0
==================
Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my ugliness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a send of beauty left behind
Ah dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast
I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls
As a world without a glance
Of the ocean\'s fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love for me now has to die
Forgive me I need more than you can offer me
Didn\'t you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don\'t you know this tale
In which all I ever wanted
I\'ll never have
For who could ever learn to love a beast?
However cold the wind and rain
I\'ll be there to ease your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember beauty is found within
...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...
sorry but...
chiar si fara titlu tot as fi recunoscut cantecelul,intr-adevar e frumos dar... aici se fac traduceri,sau ma scuzati poate exagerez,dar totusi...
este NIGHTWISH- beauty and the beast
auditie placuta
rose