Orient lointain – proche Orient - La présence d’Israël dans la littérature francophone

6e Congrès des Francoromanistes allemands à l’Université d’Augsbourg

Atelier 10
Direction d’atelier : Till R. Kuhnle / Saskia Wiedner


Quand Theodor Herzl écrit son manifeste Der Judenstaat et son roman Altneuland, il est sous le choc que l’affaire Dreyfus a provoqué parmi les juifs en Europe. Les idées développées par Herzl et les autres pionniers de la pensée sioniste sont profondément marquées par la tradition des Lumières françaises et d’un certain utopisme républicain, socialiste et colonialiste devenu le mythe fondateur de la IIIe République. L’atelier cherche à retracer la quête d’un état juif dans la pensée et la littérature françaises / francophones – qui est aussi une quête de normes et de valeurs laïques donnant lieu à une identité juive au-delà d’une tradition religieuse. Cette recherche est censée aboutir sur l’actualité, c’est-à-dire sur la présence de l’Etat d’Israël avec les espérances et les déceptions qui y sont liées dans la littérature francophone contemporaine – de France, du Canada et du Proche-Orient, notamment d’Israël.

*

Programme de l’atelier 10

Mardi 23 septembre 2008

19:00-20:00 Ouverture du 6e Congrès des Francoromanistes allemands


Mercredi 24 septembre 2008

14:00-15:30
o Introduction (Till R. Kuhnle / Saskia Wiedner)
o Manuela Nunes (Augsbourg/Lisbonne): David Réubéni – le rêve d’un état territorial juif au 16e siècle et son reflet littéraire
o Lecture: La Vision d’Israël par Benjamin Fondane

15:30-16:00
PAUSE

16:00-18:00
o Film: La Vie des juifs en Palestine (présenté par Carmen Oszi, Tel Aviv)
o Carmen Oszi (Tel Aviv): La vision d’Eretz Israël et le débat sioniste


Jeudi 25 septembre 2008

9:00-10:30
o Ulrike Eisenhut (Augsbourg): „Wenn ihr aber wollt, so ist und bleibt es ein Märchen“ – les Contes juifs de Gustave Kahn
o Dominique Guedj (Paris): Belles de France et beautés bibliques – portraits de femmes dans l’œuvre d’Albert Cohen
o Till R. Kuhnle (Augsbourg): Israël – l’écharde dans la chair

10:30-11:00
PAUSE

11:00-12:30
o Bruce Baugh (Thompson Rivers, Canada): Benjamin Fondane ou le Sioniste sans terre
o Ricardo Nirenberg (Albany): Contre les universalismes fondés en nationalismes – les refus de Simone Weil
o Marie-Christine Desmaret (Lille III): La „tradition des opprimés“ et le „véritable état d’exception d’une position de lutte“ dans l’œuvre de Walter Benjamin

12:30-14:00
PAUSE

14:00-15:30
o Saskia Wiedner (Augsbourg): Jeu des cultures, jeu des normes – l’image d’Israël dans les romans de Marc Weitzmann
o Alfred Strasser (Lille III): Albert Memmi ou la question d’une identité juive
o Diana Haußmann (Augsbourg): Yasmina Khadra: L’Attentat – Est-il possible de vivre en Israël sans développer une conscience politique?


Vendredi 26 septembre 2008

9:00-10:30
o Mechthild Gilzmer (Berlin): Dans le ghetto de l’histoire – écrivains sépharades francophones du Québec
o Sonja Steckbauer (Eichstätt): „Adieu, Babylone – Salut, Canada“. Naïm Kattan et la littérature juive au Canada

10:30-11:00
PAUSE

11:00-12:30
Réunion de clôture

***

Responsable : Université d\'Augsbourg
Adresse : Universität Augsburg Universitätsstraße 10 D-86159 Augsburg Allemagne

Sites internet à consulter :
Site officiel du Congrès
Présentation de l’atelier et résumés sur le site officiel
Till R. Kuhnle, responsable de l’atelier
Saskia Wiedner, responsable de l’atelier