Poezie
V-TURN (CARRIAGE RETURN MIX)
1 min lectură·
Mediu
V-TURN (CARRIAGE RETURN MIX)
...el,
băiatul de confrerie studențească proaspăt
ieșit de pe băncile unei facultăți din Ivy League,
care știe că va rămâne pe viață același băiat de confrerie, dar simte totuși
că îi scapă ceva și, de aceea,
stă agățat pe lîngă Echipajul Bolnav.
Dacă intră în management, el scrie.
Dacă e inginer sau arhitect, atunci pictează sau sculptează.
Două lumi
despărțite de o linie
invizibilă.
El va încăleca linia, o va face perfect conștient,
știind că, probabil, se va alege cu ce e mai rău
din amândouă lumile,
dar se va întreba fără încetare
de ce a fost nevoie de o linie despărțitoare,
ba chiar dacă există cumva o asemenea
linie.
Va învăța să ducă o viață dublă
și va continua jocul,
încălecînd linia până cînd se va despica
în două până la pelvis
din cauza tensiunii prelungite,
și atunci va fi distrus.
-----------------------------------------------------------------------
(textul original: Thomas Pynchon, \"V.\", Editura Univers)
021.080
0
Din ceea ce ai scris înțeleg că este traducere. Atunci textul trebuie postat în biblioteca virtuală.
Dacă este doar inspirat de textul original... atunci scrie astfel, să se înțeleagă clar ce este cu textul.
Mulțumesc!