L.Onerva - Hyvää yötä
Vine clipa asteptata, cade-n ochiul istovit mult ravnitul vis s-arata. Bune nopti trimit spre tine, suflet-stea ce intra-n noapte ultima-mi dintre destine. Ceasul beznei e curand, inima-ti
L.Onerva - Ihminen
Ce sunt eu? Stea cazatoare in divina noapte-adanca, fir de praf in vasta lume intr-o necurmata munca. Ei si ce! Eu vreau sa dau clipei mele stralucire, vreau sa scanteiez, sa cant vietii imn
L.Onerva - Pohjatuulen tulvilla
Floarea verii, cum de te-ai aprins, si de ce bobocul ti-ai deschis? Ale verii zile rare sunt, precum reci si fara simtamant; curand vantul te va risipi, iar obrajii-ti de ger vor
L.Onerva - Jospa voisin nukkua
De-ai putea dormi, dormire in uitare,-n vise soapte, pierduta-n a lor tacere cum seara se pierde-n noapte, a dormi si a uita; a te pierde, a te uita; si cand tot a disparut durere si frica sa
L.Onerva - Ihminen
In fericirea mea, in amarul meu in totul tot mi-s fiinta, de pribegie mi-e cantecul calatorind cu staruinta, in drumu-mi pe pamant de-oi afla nestiutul destin undeva.
L.Onerva - Tropiikin alla
Un moment in asta viata roza de foc e in floare doar o noapte infloreste, pana dimineata moare; isi deschide ochi adanci si chematori in soapte, in stamine-are extazul miezului de noapte. Are
Eino Leino - Erotessa
Imi amintesc de tine-odata; privighetorile doinesc in noaptea mea intunecata. Iti amintesti de mine-odata; sfranciocii zborul si-l opresc pe fruntea ta ingandurata. Unul de altul
Eino Leino - Nuori nainen
Lunecoasa precum schiul in miscare, puternica precum ale mortii zavoare, dureroasa precum al saunei foc, dulce precum laptele si painea la un loc, jucausa precum frunza plopului, inasprita
Eino Leino - Naisen hyvyys
La suprafata gonesc valuri mii, in adancime ard ale mortii faclii. E tot si-i nimicul sangele ei, vicleanul, acelasi, vesnicul precum oceanul. Frumoasa-n furtuna, mai frumoasa-n
Eino Leino - Elegia
Tineretea s-a dus precum fluviu-n nestire aurul vietii bate deja cenusii fire. O, degeaba, degeaba voi sa opresc declinul; nu-mi mai dau bucurie oameni veseli, nici vinul. S-a tot dus fara
Eino Leino - Juhannus
Increzator deschid inima mea si las in ea a zilei stralucire in orice apa sa ma scald as vrea si-n orice fruct as vrea sa gust padure. Adanc Ioan este in gandul meu si miezul verii se
Eino Leino - Hymni tulelle
Cel ce e flacara, slujeasca focului! Iar din pamant de-i trup, pamant devina! Dar cine vrea 'naltimea cerului celui ce vrea, din Kantele un cantaret suspina: Ce suntem? Pulbere, cenusa-n
Eino Leino - Pieni tarina
Am avut si eu mici tristeti iertatoare, dar mie mi-a fost de ajuns, desi altul trecand pe a vietii carare ar fi platit cu zambet al meu plans. Am avut si eu mica mea fericire, dar pentru mine
Eino Leino - Hymni Z. Topeliuksen haudalla
Dormi sub a magurii floare de fragi, dormi ca in poala mamei celei dragi. Usor e a zace pentru cel ce-a muncit pacea e plata celui trudit. Moartea strabate, cade floarea, copacul. In
Eino Leino - Nocturne
Nocturna Cantul lisitei imi staruie-n auz, luna plina peste spice arde; fericit, in noaptea verii m-am ascuns, fumul, peste vai, usor s-abate. Vesel nu-s, nici trist, nu suspin inca; vreau
