Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Proză

Sibiu: Capitala culturală europeană în 2007

Presa

5 min lectură·
Mediu
http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/ro/features/setimes/articles/2006/04/10/reportage-01 Cu străzile sale pietruite și casele deosebite în stil saxon, orașul transilvănean Sibiu este un muzeu în aer liber. Străbătut de istorie, acesta oferă vizitatorilor o bogăție de obiective culturale, inclusiv turnuri de fortăreață medievală și 15 biserici maiestuoase. Este foarte potrivită astfel alegerea făcută de UE -- alături de Luxemburg, acesta va fi cea de-a 32-a Capitală Culturală Europeană. Va obține acest statut în 2007, în același an în care este programată aderarea României la UE. De Paul Ciocoiu, din București pentru Southeast European Times – Trecând prin Carpați prin strâmtoarea Turnu Roșu, lăsând în urmă ceea ce străinii numesc Valahia, vizitatorul intră într-o nouă lume -- Transilvania. Primul lucru de observat este arhitectura. Satele saxone au case de piatră, cu acoperișuri de țiglă, perfect aliniate de-a lungul străzii și cu grădini in spate. Este o tradiție asociată cu Europa Centrală, total diferită de ceea ce se găsește în restul României. Orașul Sibiu are o atmosferă distinct medievală. Dacă nu ar fi mașinile de pe stradă sau magazinele luxoase, ar fi ușor să-ți imaginezi că te-ai întors în timp. Situat la picioarele munților Făgăraș, Sibiul stă de nouă secole de strajă la porțile acestei provincii legendare. Atestat istoric pentru prima dată într-un document scris în 1191 de Papa Celestin III, Sibiul era cândva cunoscut sub numele de Hermannsdorf, apoi, după ce a obținut rangul de civitas în 1366, s-a numit Hermannstadt. În 1919, la un an după ce Transilvania s-a întors la patria mamă, numele oficial al orașului a devenit Sibiu. Încărcat de istorie, orașul care a rezistat unui asediu condus de însuși sultanul Murad II în 1438 se bucură de numeroase superlative: aici s-au deschis primul spital din România, prima școală atestată documentar, primul muzeu, prima farmacie și prima fabrică de hârtie. Prima carte românească a fost tipărită la Sibiu și acesta este de asemenea locul unde au avut loc primele experimente cu rachete din lume. Ar fi nevoie de pagini întregi pentru a enumera toate frumusețile pe care le oferă orașul. Cel mai bine este să le descoperi singur și să te bucuri de fiecare surpriză pe care o poți găsi la fiecare colț, ridicând colbul de pe aceste străzi străvechi așa cum au făcut numeroase generații din secolul al XII-lea încoace. Un punct de pornire bun ar fi Complexul Muzeal Național ASTRA, cel mai mare muzeu în aer liber din Europa. Acest muzeu etnografic, deschis în 1967, se întinde pe 96 de hectare și încântă vizitatorii cu cele 340 de clădiri, printre care mori de apă și vânt, prese imense de vin, fructe și ulei, mori de combustibil, fierării și alte structuri reprezentând stiluri arhitecturale din întreaga țară. O mică parte liniștită din România se desfășoară înaintea ta, pe măsură ce o admiri dintr-o tradițională căruță trasă de cal. În complex se găsește și Muzeul Emil Sigerus de Etnografie și Artă Populară Saxonă și Muzeul de Etnografie Mondială Franz Binder. Dacă nu ți-ai stins încă setea de tradiție, atunci ia tramvaiul, al doilea construit în Europa, către Mărginimea Sibiului, o zonă etnografică unică de 18 sate, unde poți vizita cel mai mare muzeu de icoane pe sticlă din Europa. Muzeul Bruckental, primul de acest gen din România și al doilea din Europa, prezintă colecțiile de artă și biblioteca lui Samuel von Bruckental, fost guvernator al Transilvaniei. Fosta lui locuință găzduiește tablouri semnate de Rubens, Botticelli, Jan van Dyck și Tizian, printre mulți alți artiști renumiți. Lista muzeelor continuă: Muzeul de Istorie, Muzeul Farmaciei, Muzeul Armelor și Trofeelor de Vânătoare, Muzeul Naturii, Muzeul Locomotivelor cu Aburi. Un singur card deschide ușile tuturor acestor muzee. Mai mult, Sibiul însuși este un muzeu în aer liber. O plimbare pe vechile străzi pietruite îți oferă ocazia să vezi îndeaproape vestigiile unei ale epoci. Orașul are două nivele: Orașul de Sus, unde se află majoritatea obiectivelor istorice ale Sibiului, și orașul de Jos. Acestea sunt legate prin Pasajul Scărilor, construit în secolul al XIII-lea. Piața Mare este centrul istoric al Sibiului, care a fost menționată pentru prima dată în 1411 ca fiind o piață de porumb. Ca în cazul majorității piețelor centrale din orașele medievale, acesta este locul unde aveau loc întâlnirile publice -- dar și execuțiile publice. Piața Mică este înconjurată de clădiri medievale bine conservate, majoritatea locuințe și ateliere ale meșteșugarilor, și oferă acces rapid la muzeele etnografice. Deoarece Cetatea Sibiului a fost vreme de secole o fortăreață la porțile Transilvaniei, era înconjurată de ziduri și turnuri de apărare, majoritatea încă existente: Turnul Sfatului, Turnul Archebuzierilor, Turnul Olarilor, Turnul Tâmplarilor, toate construite în secolul al XV-lea, Turnul Gros, ridicat la mijlocul secolului al XVI-lea, Bastionul Haller, construit în 1552, Turnul circular al Pulberăriei și Turnul Pielarilor. Privind pe deasupra acoperișurilor de țiglă, 15 vechi biserici, capodopere ale arhitecturii, impun respect, fie că sunt evanghelice, ortodoxe, catolice, protestante, franciscane sau ursuline. Pentru cei care vor să trăiască prezentul și distracțiile oferite de acesta, la doar 35 km de Sibiu se află stațiunea Păltiniș. Și pentru că tot am vorbit despre superlative, să mai adăugăm unul: Păltiniș este stațiunea montană românească cea mai veche și de asemenea cea situată la cea mai mare altitudine (1440m). Construită în 1894, aceast are patru hoteluri, șase cabane și 17 vile pentru turiști, numeroase restaurante, baruri și magazine. În 2007, marcând aderarea României la UE, Sibiul va deveni cea de-a 32-a Capitală Culturală Europeană, alături de Luxemburg, ca urmare a nominalizării sale de către Consiliul Miniștrilor Culturii din UE în 2004. Autoritățile locale au început un ambițios program de renovare și pregătesc evenimente care vor promova cooperarea culturală și buna înțelegere pe continent. România va păși în viitorul său în UE prin străvechile porți ale acestui oraș legendar.
094.540
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Proză
Cuvinte
944
Citire
5 min
Actualizat

Cum sa citezi

Edilberto González Trejos. “Sibiu: Capitala culturală europeană în 2007.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/edilberto-gonzalez-trejos/proza/223644/sibiu-capitala-culturala-europeana-in-2007

Comentarii (9)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

Intresant. Cred ca merita facute cat mai multe eforturi pentru a face cunoscut Sibiul, mai ales anul acesta cand a devenit o carte de vizita pentru noi toti. Anul trecut, am publicat si eu intro revista pentru femei, un articol despre Sibiu. Il atasez in loc de comentariu.

Sibiul, orasul in armura de cavaler medieval, cucereste Europa mileniului III

“Intru-n Sibiu ca intr-o incapere,/ In care adie-un nou puls de viata,/Pe partea dreapta/Am zidurile surde de tacere/, Pe partea stanga inima-nteleapta*”

Atunci cand am auzit prima data ca Sibiul, impreuna cu cochetul Luxemburg, a fost desemnat, Capitala Culturala Europeana a anului 2007, mi-au rasunat in minte celebrele stihuri eminesciene: “la trecutu-ti mare, mare viitor” si… am zarit umbrele celebrilor barbati si frumoselor doamne, care in epoci diferite, au facut cinste orasului,
plimbandu-se pe stradutele medievale, prin minunata Dumbrava, si de acolo, mai departe, pana la marginea Sibiului, spre Paltinis.
Printre ele se numara excentricul filozof de la Rasinari - Cioran, alaturi de nu mai putin celebrii sai confrati: Blaga si Constantin Noica, neintrecutul trubadur-Radu Stanca, ale carui versuri din celebra Nocturna, mi-am permis sa le adaptez ca motto pentru acest articol, dar si scriitori Agarbiceanu, Augustin Doinas, Geo Dumitrescu, Mircea Ivanescu, inconjurati de toata floarea cea vestita a Grupuli Literar de la Sibiu dar si de Wolf Aichelburg, Andrei Barseanu, Goga, Erwin Wittstock, Nicolaus Olahus, Samuel Hahnemann, si, nu in ultimul rand marii barbati: Samuel von Brukenthal - caruia Hermannstadt ii datoreaza celebrul muzeu omonim, Andrei Saguna, faimosul carturar, intemeietorul Mitropoliei Ortodoxe a Ardealului, care a inzestrat cetatea cu o tiparnita, Konrad Haas, sibianul care a efectuat primul experiment cu rachete in trepte din lume, in 1551.
Despre Sibiu, orasul cu strazi in panta, turle ascutite si mesterii neintrecuti, atestat in documente inca de pe la 1191, fiecare stie cate ceva. Festivalul de jazz, Festivalul de Film documentar antropologic Astra Film Fest, Festivalul international de teatru, manifestarile folclorice gazduite de muzeu Astra, aducand din ce in ce mai multi vizitatori in burgul de pe apa Cibinului. Turistii care doreasc sa viziteze citadela inainte ca preturile sa creasca si hotelurile sa fie pline de oaspeti din toate colturile lumii, ar trebui sa-si programeze vacanta in Sibiu, pana la sfarsitul anului 2006, cei care doresc sa prinda “focul evenimentelor” inscrise in desfasuratorul celor xxx de programme culturale si sa participe la festivalurile, concertele, piesele de teatru, expozitiile anului 2007, sunt astepati cu drag, cu conditia sa nu lase rezervarile hoteliere pe ultima clipa.

Dar, sa uitam pentru o clipa oferta anului 2007, si sa aflam reteta succesului cel mai celebru obiectiv turistic al Sibiului, Complexul Național Muzeal “Astra”, de la doamna Eliza Penciu, prin amabilitatea careia am facut rost de fotografiie publicate in advertorial: “Reteta succesului muzeului nostru, ne spune domnia sa, cuprinde în esenta, doar trei elemente: unicitate, valoare si servicii de calitate superioara. Unicitatea este asigurata de profilul tematic unic al muzeelor constitutive. Piesa de rezistenta este, fara indoiala, Muzeul Civilizatiei Populare Traditionale “ASTRA”, situat in peisajul de vis al Dumbravii Sibiului, cu cele 2 componente: muzeul etnografic in aer liber si expozitia de scluptura moderna in lemn, cu opere realizate de reputati artisti romani si straini, inspirate din universul satului traditional. Acest muzeu, reprezentativ pentru intreaga cultura si arta traditionala din Transilvania, este mostenitorul de drept, al primului muzeu tematic din România, fondat in 1905, si cel mai mare muzeu de profil din tara. Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”, care detine colectiile Julius Bielz, Wilhelm si Gisela Richter, Erwin Ulbrich si numeroase achizitii realizate in ultimele decenii, are ca principal obiectiv conservarea și valorificarea culturii sasilor, iar Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”, fondat in 1993, cu exponate din Africa si din Orient, se mandreste cu titlul de unicul muzeu de etnografie extra-europeana din Romania, ambele fiind componente ale CNM “ASTRA”. Acestor muzee, li se adauga, in stadiu de proiect, un viitor Muzeu al Rromilor, care va supune atentiei publicului importante colectii, din atat de bogatul tezaur, al celei mai controversate si mai defavorizate nationalitati conlocuitoare.
Criteriul de valoare este demonstrat de valoarea istoric-documentara, artistic-decorativa, stilistica sau tehnica a exponatelor din colectiile muzeului.
În ceea ce privește criteriul calitativ, acesta este asigurat prin diversitate, profesionalism si respectarea absoluta a traditiilor. Vizitarea cu trăsurile vara și iarna, cu saniile, a muzeului în aer liber din Dumbrava, plimbările cu lotca pe lacul de 6 ha, cazarea în spațiile proprii, servirea bucatelor si vinurilor traditionale la Cârciuma din Bătrâni sau la Hanul din Tulgheș, proiecțiile de film în pavilionul de la intrare și vizitarea virtuală a muzeului, cu ajutorul unui panou digital special, sunt nu vorbe in vant, ci realitatea ofertei nostre. In plus, spectacolele folclorice prezentate pe scena de pe lac într-o ambianță naturală de poveste, târgul meșterșugarilor, zilele Academiei Artelor Tradiționale, Festivalul Național al Tradițiilor Populare organizat după modelul „Smithsonian Folk-Live Festival” - Washington DC, asigurarea ghidajului pentru grupuri, inclusiv noaptea, demonstreaza ca Muzeul “Astra” stie sa-si astepte oaspetii cum se cuvine, si, toti turistii care stiu sa alega ce-i mai bun, ne vor trece, mai devreme sau mai tarziu pragul”

0
\"Photobucket
(sursa Arhiva ASTRA)
0
\"Photobucket
sursa: CNM \"ASTRA
0
wow! Frumosa imagine
Gracias
0
Ma bucur ca ti-a placut imaginea postata de mine. O sa caut si o sa-ti mai trimit miste fotografii din arhiva muzeului Astra din Sibiu. Pana atunci, multumesc si eu pentru ca te-ai hotrat de acolo din Panama sa pui umarul la promovarea turistica Romnaiei. Desi lucrez in turism nu stiam ca Paltinis este cea mai veche statiune montana a Romaniei. Acum, daca tot facem schimb de informatii daca ajungi in zona sibiului iti recomand o pensiune. Casa Pandora. Serviciile, ospitalitatea si hergehla de cai sunt minunate.
Ganduri bune din Romania,
Carmen
0
@liviu-ioan-muresanLMLiviu-Ioan Muresan
deosebit. Sibiul merită o astfel de promovare. Doar acum l-am văzut. Mulțumire, domnule.
LIM.
0
@adrian-firicaAFAdrian Firica
ai uitat Podul îndrăgostiților.

când ei se sărută, vin porumbeii. li se așează pe umeri.

sunt în cunoștință de cauză!

0
Liviu-Ioan,

Multumesc pentru cuvânt .

Salut

EDILBERTO
(Songo)
0
meu cunoștință de Sibiu a se obține din carte și citire.

sorry I don´t know Lover´s Bridge!
0