Poezie
Acuario(Original en inglés de Patrick Calinescu - Welter-)
Antes y Después de 1997
1 min lectură·
Mediu
1)TRADUCCIÓN
(literal del texto original)
El agua hiere
Dentro -
Aquello y yo
Chocamos.
El agua reta
Soporto
Olas que
Desviaré.
El agua va
A un lado -
Quedan rastros
Ahora y amplios.
****************************
2)INTERPRETACIÓN
(hecha por el traductor)
Herido por el agua
Dentro -
Choca el ello
Conmigo.
Retado por el agua
Soporto
Olas que
Desviaré.
Se va el agua
Hacia un lado -
Dejando rastros
Amplios Presentes.
004.835
0
Despre aceasta lucrare
- Tip
- Poezie
- Cuvinte
- 69
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 29
- Actualizat
Cum sa citezi
Edilberto González Trejos. “Acuario(Original en inglés de Patrick Calinescu - Welter-).” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/edilberto-gonzalez-trejos/poezie/127003/acuariooriginal-en-ingles-de-patrick-calinescu-welterComentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.