Dan Norea

Vizitele și aprecierile voastre mă onorează.

Doina, ca de obicei, idei excelente.

Ioane, mă răzbun și eu cum pot, doar și tu, mai mult decât alții, m-ai molipsit de epigramă :))
Văd că te-ai acomodat repede, bun senryul tău cu muncitoarea care face trotuarul !

Mă bucur că ți-au plăcut, știi că am încredere în gustul tău.
Mă pornisem să reciclez, dar m-am oprit pentru că în afară de Scufița roșie (despre care s-au spus toate poantele posibile) pe moment nu-mi aminteam alte basme de Frații Grimm și Andersen. Mă duc să caut volumele. Pe urmă poate trec și la Creangă, Ispirescu...

Stea căzătoare -
prin ulița pustie
alerg după ea

Doina, mulțumesc pentru felicitări. Pînă una-alta, tu meriți mai multe, tocmai ai luat argint pe Kukai.
Dacă tot urmăresști, de ce nu și participi pe RH ?

Fără vreo vină
sub talpa fundașului -
meniscul dușman

Ioane, mi-o luași înainte, eu mă gândisem la ceva similar, cu urzici. Așa că a trebuit să caut altceva :)

Florinel, ai ajuns steaua incontestabilă a Kukai-ului. Felicitări !

Concluzia demult e trasă:
Cum educația s-o fure
Când șapte ani nu-s de acasă
Ci de-undeva, dintr-o pădure.

alai de zâne-
desprimăvărându-se
treceau cocorii
(Sorin)

Se-ntorc berzele -
zânele speriate
vor protecție
:)

Trec pe lângă mine.
(Sorin)

E filozofie oare
De-mi adun ideile ?
Știu că viața-i trecătoare
Însă... și femeile ?

Mulțumesc, și eu am aceeași impresie, că dintre cele trei senryul e cel mai reușit.
Vizitele tale mă bucură ca întotdeauna.

... mulțam și ție. În legătură cu debutul tău cu stângul: \"Niciodată nu e târziu să faci un pas înainte !\" zise orbul pe marginea prăpastiei. :)

Motivul tău nu cred că e lipsa informației. Ci afinitățile pe care le ai cu alte genuri. Cred că istoricii și criticii poemului într-un vers ar trebui să-ți rezerve un capitol.

Nu sunt decât două părți, ce credeai ? Și așa cred că e mult prea lung pentru un începător nerăbdător.

Cu fiorii m-ai prins. Nu știu atâta engleză încât să pot înțelege un haiku.
Probabil de aceea singurii fiori i-am simțit în prezența româncelor.
:)

Florinel, mulțumesc pentru felicitări. Primele două voturi sunt și ale mele. La ultimul, despre traducere, am niște dubii. Haiku, spre deosebire de poezia clasică, are două particularități esențiale:
- nu are elemente de prozodie care să te stânjenească în traducere - rimă, ritm; și dacă în engleză treci la forma liberă, nu te mai jenează nici structura 5-7-5
- haiku trebuie să aibă karumi - un limbaj simplu, fără prețiozități, fără floricele; de multe ori e suficient să traduci mot-a-mot și nu se pierde mai nimic din semnificație; evident, conteaza și arta traducătorului.

Nicolae Tomescu, eu - erudit ? Nu e o exagerare, este chiar un neadevăr :) Păi un erudit când scrie o carte pune în ea un procent mic din ce știe. Ori eu am pus aici practic tot ce știu despre haiku.
Dar în rest aveți dreptate, asta a și fost intenția mea, să scurtez căutările începătorilor. Faptul că am făcut-o într-un mod organizat și metodic, asta se datorează formației mele de analist. În ultima vreme mai mult analist decât programator.

Mulțumesc pentru aprecieri.

Pentru cei de pe-Agonie
O-ntrebare delicată:
Dama/Muza, ca să scrie,
Tre\' să fie înțepată?
(Ion Diviza)

Dacă-i muza mai focoasă -
vrea
Dacă-i mai simandicoasă -
vrea
Când vei vrea să te inspire -
vrea
Când nu vrei, să nu te mire -
vrea !


Curios ca fiecare,
Fiindcă știu că ești deștept,
Eu ți-aș pune o-ntrebare:
-O-nțepași numai în piept?
(Milos Petru)

Când e vorba de-o femeie -
tac
Am sau nu am vreo idee -
tac
N-o să-ți dau ție concursu\' -
tac
Tu ce crezi, că țin cu ursu\' ?
tac

Felicitări, mult succes și la cât mai multe lansări !

Și nu uita să-ți cumperi un caiet, să-i treci acolo pe toți cei care nu vin la lansare dar au tupeul să-ți ceară cartea. Pe mine trece-mă în cap de listă.
Că ți-oi plăti-o eu odată !
:)

Trimite-o, rogu-te, la mine pe balcon
C-am de facut o chestie concreta,
Mai trebuie sa pun un pic de silicon
In rostu-ntre faianta si chiuveta.
(Laurențiu Ghiță)

Eu ți-aș trimite silicon
Să-l pui acolo, pe balcon.
Însă că te exciți, la post,
Mi-e teamă, și-ncă... fără rost.
:))

E primăvară. Am zărit o
adolescentă visătoare.
Stătea pe spate, a trântit-o
amorondeaua zdrobitoare.
:))

Așa e, siliconul costă enorm, dar...

De ciudă-mi vine chiar să strig,
Însă le cer, pe viitor,
Să lase-afară un cârlig
Ca să agăț alt mărțișor.

Eu știu că sunteți curioși
Și chiar un pic invidioși
Și-acum să o descriu ați vrea.
Nu spun nimic. E cura mea !
:))

Merg și eu, dacă mă primiți !
Face cineva o selecție ? Pentru că nu cred că e un volum complet fără cei care au făcut sarea și piperul site-ului ani de zile și care astăzi nu mai sunt activi aici: JuppBItter, Carmen Anghelina, Florin Rotaru, Dumitru Cioacă Genuneanu, Anda Andrieș...
Și ar putea fi invitați și cei care au cochetat cu epigrama ocazional, dar cu talent: Ioan Peia, Laurențiu Orășanu, Silvia Van, Valeriu Cercel...
Să mă scuze (dar să apară) toți cei pe care nu i-am pomenit...

Radu și Sorin, felicitări și succes !

Bicuță zacea-icea, Bicuță cârciumaru.
Tu care treci pea-lee, opreștete încet,
O picătură varsă, să îi alini amaru
Caltfel Bicuță iute te trece în caet.

- Nevastă, plec din pușcărie,
M-am săturat de chinul greu.
Dacă refuzi să-mi dai tărie
Atuncea nu-ți mai dau nici eu !