Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Poeziepamflet

(Și ce) dacă...

Parodie după poemul “Dacă” de Rudyard Kipling

2 min lectură·
Mediu
De poți fi calm când toți se pierd cu firea
În jurul tău, și spun că-i vina ta;
Și dacă te cuprinde nesimțirea
Și-n fața-ntregii lumi rămâi așa;
De poți s-aștepți, să nu îți pierzi răbdarea,
Să te-ncovoi la șefi cu rugăminți
Ca să obții, în fine, promovarea;
Și dacă ești mințit, la fel să minți;
De poți dormi la locul tău de muncă
Visând, și chiar făcându-ți visul astru;
De vorba îți miroase a speluncă,
La verbe și acorduri - un dezastru;
De poți să trâmbițezi la o tribună
Că-n viață ai o sacră misiune;
Și dacă ești votat, în prima lună
Să-ți ștergi din minte-acea promisiune;
De înzecești întreaga ta avere
Într-un minut de paradis fiscal;
Și dacă șeful de partid ți-o cere
Contribui, căci e an electoral;
De poți trăda partidul într-o clipă
Lăsând fără regrete pe colegi;
Și dacă iei cu tine o arípă
Sperând, c-un minister să te alegi;
De poți considera -primar, ministru-
Bugetul țării ca bugetul tău;
Și dacă poți averea-ți din registru
S-o crești fără vreo teamă de călău;
De ți-e menit, în clipa zdrobitoare
Ca Phoenix, să renaști în noul an,
Copilul meu, în lumea asta mare,
Ești numai bun de politician.
023.123
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Poezie
Cuvinte
201
Citire
2 min
Versuri
32
Actualizat

Cum sa citezi

Dan Norea. “(Și ce) dacă....” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/dan-norea/poezie/14061861/si-ce-daca

Comentarii (2)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

@garda-petru-ioanGIGârda Petru Ioan
De ești limbric, păduche, lipitoare,
Coiot, hienă, șarpe, porc, șacal,
Să nu uiți să declari în gura mare
Că e din interes național!

Foarte bună, felicitări!
0
@dan-noreaDNDan Norea
Nelu, mă bătea gândul să pomenesc și eu de interesul național, dar n-am mai avut loc. M-am ținut cât am putut de aproape de poemul lui Kipling. Dintre cele 5 traduceri găsite, am ales-o pe cea a lui Dan Duțescu, de la care am luat primele două versuri. Dar toate, fără excepție, deși au ritm iambic, încep cele mai multe strofe cu "dacă". Eu am preferat să încep primul vers din strofă cu "de" și următorul cu "și dacă", pentru a evita aritmiile. Chiar dacă am scăpat una-două, măcar n-a fost sistematic.
Mulțam pentru vizită și apreciere!
0