Unei iubite - À ma bien-aimée

Domnule Culicovschi,
Am mai încercat să vă spun, într-un alt comentariu, că nu încadrați bine textele dumneavoastră; o mai fac o dată, deși nu am funcție de editor sau alte atribuțiuni în conducerea site-ului (doar din dorința de a vă ajuta).
După ce ați ales \"Poezie\", mai jos, imediat în rândul următor scrie \"Topica acestui text\". Dacă accesați această opțiune, vi se deschid în continuare următoarele variante: epigramă, haiku, vizuală, underground, ghicitoare ș.a.m.d.). Dacă postați epigramă va trebui să selectați din variantele de mai sus cuvântul \"epigramă\", altfel cei care doresc să citească epigrame nu ajung la textele respective decât întâmplător și munciți degeaba.
A spus și Laurențiu Orășanu că site-ul are variante în limbi străine, inclusiv în franceză, deci puteți să postați acolo ceea ce este în franceză. Pe de altă parte, textul de mai sus are o epigramă scrisă în românește de George Corbu, tradusă în franceză de Eugen Deutsch, deci nu este creația dumneavoastră. Aceasta înseamnă că trebuia să încadrați textul la \"Bibliotecă\", nu ca pe o creație personală a dumneavoastră. Se pare că și acestea sunt motive pentru majoritatea textelor dumneavoastră NU SUNT APROBATE PENTRU PUBLICARE în paginile principale (faptul că scrie sub ele \"Atelier\", înseamnă că vor avea o vizibilitate foarte mică, foarte limitată, și este păcat de textele respective și de munca dumneavoastră). Toate aceste chestiuni, dacă nu le-ați descoperit citind regulamentul complet (nu mai știu sigur acum, dar cred că trebuie să dați click unde scrie \"Reguli\") poate ar fi trebuit să vi le explice un editor, dar editori sunt foarte puțini și au foarte mult de lucru. Am făcut-o eu, cu cele mai bune intenții, și cu același respect,
Cornel Rodean