Poezie
Sommerende
übersetzt von Margareta Mioc
1 min lectură·
Mediu
sfârșit de vară / 2019-08-19
die azurblaue Puppe der Sonne
brach auf
die lustigen Schmetterlinge
nahmen die Wolkenkappe
vom Kopf der Sonne
und warfen sie
zwischen die Tuberosen.
die Bienen
gebunden um die Mitte mit
goldenen Gürteln
flogen an die
mit Basilikum und Johanniskraut
geschmückten Felder.
die Kinder
klein und groß
kommen, die heiligen Kräuter
zu sammeln.
die freundlichen Kaninchen
springen schnell ins Tal
zum Spielen mit schelmischen Kindern.
eine behinderte Elster
ruft den musizierenden
Grashüpfern zu:
seid ihr eingeschlafen?
spielt noch eine oltenische
sârba*, Brüder,
um uns ein wenig zu entspannen!.
*Worterklärungen
- oltenische = von Oltenien, rumänische Region
- sârba = rumänischer Volkstanz im Zweivierteltakt
001112
0