kaddish pour rendre claire la source des regards

On célèbre les 60 ans de la libération du camp d’Auschwitz. Je pleure avec des mots qui pleurent.
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas l’oublier...




Kaddish pour rendre claire la source des regards




et ceux-ci, dans les vagues glacées des utopies
ce sont tes yeux projetant des lapis lazulis
féeries nées d’une malédiction, comme des enfants
conçus par la mariée lors de sa nuit de noces

un maître me parle
de garnir mes veines de bagues de fiançailles
dans le développement de l’instinct

avec ces yeux de cendre
les chats blancs se passent les diamants
d’un arc-en-ciel à l’autre
tandis que tu partiras
et que tu te blottiras des genoux à la gorge
dans la poche marsupiale d’une pierre tombale

le professeur me parle
de réduire au même dénominateur
les bruits qui additionnent les interrogations de l’être
dans un souffle de vent

les résédas emplis du lait des mamelles
ouvriront pour toi la fleur
sous la terre de laquelle tintent les boucles d’oreilles
tu te trouveras dans le temps assorti
un éclair de lumière dans un éclair de nuit

il me parle timidement
celui qui détient la calculatrice
de la vie dépourvue d’obstination


(Traduction : Nicole Pottier)