***
traducere de Maria si Constantin Lupeanu
de Jiang He(2003)
1 min lectură
Mediu
daca valurile ar duce in mare
urmele pasilor nostri, ca pe doua siraguri,
tu ai arunca in voie pe plaja
palaria de paie
si ai rade.
Dar cu noi nu se intampla astfel.
daca vazduhul s-ar rasuci deasupra lacului,
pasarile si norii ar trece in vartejuri,
stropii de ploaie ar bate gratios
in doi sori, de pe cer si din lac
o pereche de ochi s-ar trezi in azur
Dar cu noi nu se intampla astfel.
daca pe insula
eu te-as crea in tacere
te-as impodobi cu frunze si cu scoici
si cu un val inalt
m-as intoarce acasa
Dar cu noi nu se intampla asa.
.....
AA