"Tentou (転倒 - Cădere)" – 15 rezultate
0.00 secundeMeilisearchTentou (転倒 - Cădere)
de Marian C Ghilea
転倒で 落ち葉の接吻 待っている Tentou de Ochiba no seppun Matte iru Într-o cădere Sărut de frunze moarte În...
Merită să încerci…
de Maria Tirenescu
Vacanța mare începuse. Aveam mult timp la dispoziție, dar găseam cu ce să-l umplu: un film, o carte, un spectacol, o excursie, o vizită la Săcel… Am văzut că oamenii mari mâncau semințe, în special...
peticul ghe gredină
de Daniel Bratu
motto: Poți să-ndrugi povestioare, dând cu versuri, permanent, cel mai cel mai cu talent e-un pitic dat pe… redare. Ioi, baci Gheo, servus draghe, un` duci tu așa vârtos, încărcat cu-n sac ce traghe...
Te rog frumos să nu te superi! În haiku-ul ăsta mi se par prea multe verbe. Un haiku evită verbele. Căzând – aştept – mă-ntâmpine . Primul vers este format de fapt din do...
la Tentou (転倒 - Cădere) de Marian C Ghilea
Am schimbat primul vers, în versiunea japoneză nu mă încadram la nr. de silabe în primul vers, trebuia modificat oricum. Verbele au ieșit așa multe doar în versiunea română, dar acum sper că totul ara...
la Tentou (転倒 - Cădere) de Marian C Ghilea
În primul rând eu vă mulțumesc pentru înțelegere! Contează mult să putem schimba păreri, fără să ne supărăm. Colaborarea este binevenită și ne îmbogățește pe fiecare în parte... Categoric este mult ma...
la Tentou (転倒 - Cădere) de Marian C Ghilea
inside the fall asta pentru echivocul căderii cu toamna.
la Tentou (転倒 - Cădere) de Marian C Ghilea
Aveți amandoi dreptate în legătură cu versiunea engleză. Problema versiunilor mele nu e din cauză că nu aș putea folosi o engleză mai naturală, ci din cauza dorinței mele de a încadra haikurile în met...
la Tentou (転倒 - Cădere) de Marian C Ghilea
de limbă engleză au mizat pe mai puține silabe pentru că engleza este mai curînd o limbă monosilabică, în timp ce japoneza, româna și alte limbi europene sînt polisilabice. Este vorba bineînțeles de m...
la Tentou (転倒 - Cădere) de Marian C Ghilea
Domnul Smărăndescu este membru în Uniunea Scriitorilor din România și unul dintre fondatorii Societății Române de Haiku. Dânsul ține foarte mult la forma clasică a haiku-ului: metrica 5-7-5, kireji și...
la Tentou (転倒 - Cădere) de Marian C Ghilea
Aveți dreptate în ceea ce spuneți. Engleza shakespeariană nu sună incomparabil mai bine. Ghinionul meu este că sunt nevoit să aud pe stradă și la laborator tot timpul această engleză americană vulgară...
la Tentou (転倒 - Cădere) de Marian C Ghilea
An scris un cimentariu foarte lung, din păcate ceva s-a întâmplat că nu a fost afișat. Și am făcut și imprudența de a nu salva textul (greșeală pe care nu o voi mai face pe viitor). Ideea era că atunc...
la Tentou (転倒 - Cădere) de Marian C Ghilea
Ești înscris de puțin timp. Nu ai nivelul corespunzator postării directe pe site. De aceea, nu ai văzut comentariul atât de repede. (Așa mi se întâmplă mie pe secțiunea engleză.) În viitor, nu trebuie...
la Tentou (転倒 - Cădere) de Marian C Ghilea