"Roumanie : la langue française en poésie" – 20821 rezultate
0.04 secundeMeilisearch
MBmarlena braester
Née à Jassy, Roumanie. Immigrée en Israël 1980. Doctorat en linguistique,1991,Université de Paris VIII. Présidente de L'Association des Ecrivains Israéliens de Langue Française. Membre du Comité Directeur du Centre de Recherches sur la Poésie Francophone Contemporaine de l'Université de Haifa (CRPFC) (1998-2010). Dirige l'Atelier de traduction de la poésie dans le cadre du CRPFC (1998-2010). Rédactrice en chef de la revue "Continuum" - Revue de l'Union des Ecrivains Israéliens de Langue Française. Membre du comité de rédaction de la revue "Poésie et art" - revue du Centre de Recherche sur la Poésie Francophone (1998-2010). Traductrice de Benjamin Fondane, d'Amos Oz et de Ronny Someck. Prix "Ilarie Voronca" en 2001 pour le volume "Oublier en avant" (Rodez, France). Prix "Hélène Jacques-Lerta" en 2006 pour le volume "La lumière et ses ombres", (Clermont-Ferrand, France) Prix "Ianculovici" en 2009 (Haifa, Israel) Chevalier dans l'ordre des Palmes Académiques, 2003, pour services rendus à...
616 poezii, 0 proze
Anise Koltz
BIOGRAPHIE Née le 12 juin 1928 à Luxembourg-Eich. Fondatrice et organisatrice des Journées de Mondorf (rencontres internationales d\'auteurs et de poètes, 1963-1974). Membre de l\'Académie Mallarmé, Paris, du Pen-Club de Belgique, et de l\'Institut Grand-Ducal des Arts et Lettres. Elle vit à Luxembourg et écrit en trois langues. PRIX LITTERAIRES Gouvernement luxembourgeois, 1962. Claude Sernet, 1981. Jean Malrieu, 1991 Blaise Cendrars, 1992 Antonio Viccaro, Wallonie-Bruxelles, 1994 International price, Struga, 1994 Grand prix de littérature hors de France, Académie royale, Brux. 1994 Prix Batty Weber, Luxembourg, 1996 Prix Apollinaire 1998 LIVRES PARUS AUX EDITIONS PHI Chants de Refus I poèmes, 1993 Prix Antonio Viccaro / Wallonie-Bruxelles, 1994 traduit en italien, en portugais, en macédonien et en roumain Chants de Refus II poèmes, 1995 Le mur du son poèmes, 1997 La terre se taît poèmes, 1999 Le cri de l\'épervier poèmes, 2000 Le porteur d\'ombre poèmes, 2001 Prix Apollinaire 1998
1 poezii, 0 proze
Anise Koltz
BIOGRAPHIE Née le 12 juin 1928 à Luxembourg-Eich. Fondatrice et organisatrice des Journées de Mondorf (rencontres internationales d\'auteurs et de poètes, 1963-1974). Membre de l\'Académie Mallarmé, Paris, du Pen-Club de Belgique, et de l\'Institut Grand-Ducal des Arts et Lettres. Elle vit à Luxembourg et écrit en trois langues. PRIX LITTERAIRES Gouvernement luxembourgeois, 1962. Claude Sernet, 1981. Jean Malrieu, 1991 Blaise Cendrars, 1992 Antonio Viccaro, Wallonie-Bruxelles, 1994 International price, Struga, 1994 Grand prix de littérature hors de France, Académie royale, Brux. 1994 Prix Batty Weber, Luxembourg, 1996 Prix Apollinaire 1998 LIVRES PARUS AUX EDITIONS PHI Chants de Refus I poèmes, 1993 Prix Antonio Viccaro / Wallonie-Bruxelles, 1994 traduit en italien, en portugais, en macédonien et en roumain Chants de Refus II poèmes, 1995 Le mur du son poèmes, 1997 La terre se taît poèmes, 1999 Le cri de l\'épervier poèmes, 2000 Le porteur d\'ombre poèmes, 2001 Prix Apollinaire 1998
0 poezii, 0 proze
LSLia Savu
Lia Savu s-a nascut la Bucuresti în 1932. Absolventa a Facultatii de Chimie a Universitatii din Bucuresti, specialist in biochimie, in perioada 1953-1963 lucreaza ca cercetator la Institutul de Biochimie al Academiei Romane. In 1963 emigreaza in Franta, devenind, in 1964, asistent la catedra de biochimie a Facultatii de Medicina din Paris, apoi, din 1972, cercetator la CNRS. Isi sustine teza de doctorat in 1975 iar in 1986 e numita Directeur de Recherche la CNRS. Se stinge din viata in 1995, lasand in urma zece caiete cu poeme si un jurnal, toate inedite, publicate un an mai tarziu de catre Colette Seghers in revista pariziana Poesie. *** LIA SAVU (1932 – 1995) Lia Savu est née à Bucarest. Elle suit les cours du Lycée français de la capitale et poursuit des études à la Faculté de Chimie. Elle commence une carrière de chercheur en biochimie dans la Roumanie communiste et finit par émigrer en France en 1963, où elle continue son ascension dans son domaine de...
0 poezii, 0 proze
MMModest Morariu
Modest Morariu (n. 11 august 1929, Cernăuți - d. 15 aprilie 1988) a fost un poet, eseist, prozator și traducător român. Descendent al unei vechi familii de intelectuali din Cernăuți, printre care se numără și mitropolitul Silvestru, fiul său, Vasile Morariu fiind coleg cu Mihai Eminescu la Viena. Liceul l-a început la Cernăuți și l-a continuat în diferite orașe din România, unde părinții săi au venit în refugiu. A absolvit Facultatea de Filologie a Universității din București în 1954. A debutat în revista Steaua în 1958. Din 1959 după un stagiu la revistele La Roumanie Nouvelle, după ce a fost corector la Gazeta literară, devine redactor la editura Meridiane, unde va îngriji mai multe albume de artă. Publică trei volume de versuri și două de eseuri, pe tema traducerii sau pe teme legate de artele plastice. A devenit redactor-șef al editurii Meridiane în 1969. A tradus, printre alții, pe André Malraux și Albert Camus Traduceri Jules Renard, Morcoveață, 1958 Albert Ayguesparse, Culorile...
3 poezii, 0 proze
PSPaul Sterian
Paul Sterian (n. 1 mai 1904- d. 16 septembrie 1984, București) este fiul medicului militant Eraclie Sterian, autor a numeroase articole, broșuri și volume de popularizare a igienei ori de educație sexuală, de combatere a bolilor venerice, a tuberculozei și a tifosului, participant la primul război mondial în calitate de medic. După obținerea unui doctorat în Drept și Științe economice la Paris, cu teza La Roumanie et la réparation des dommages de guerre (1928), Paul Sterian va fi colaborator ocazional al Gîndirii, al Convorbirilor literare și al Curentului și redactor, din 1929, al ziarului condus de Nae Ionescu, Cuvîntul. Semnează manifestul avangardist Poezia agresivă sau poemul reportaj, în revista unu (1931). Participă la întemeierea grupării Criterion, în cadrul căreia ține mai multe conferințe (Acțiune și contemplație, 1932; Poezia română actuală, 1932, ș.a.). Activează în cadrul campaniilor sociologice ale lui Dimitrie Gusti, fiind, împreună cu N. Argintescu-Amza, regizor al...
5 poezii, 0 proze
AVAnton Vasile
În 1993 am participat la Concours Rousseau, organizat de Ambassade de France en Roumanie. Am publicat în revista Magazin cultural, articolele: Omul, diavolul și iraționalul, nr.41(2500 din 13 septembrie 2005, Omenirea -între optimism și pesimism, în nr.38(2445) din 23 septembrie 2004, Despre sufletul pereche, în nr.49(2508) din 8 decembrie 2005 și De la facerea lumii la nașterea lui Iisus, în nr. 15(2422) din 15 aprilie 2004. Cel mai important lucru în viață este să fac ceva pentru alții: asta dă sens și farmec vieții. Adresa email:antonvasileiasi@gmail.com Tel: 0748 867879;0332 404935
39 poezii, 0 proze
NANache Mamier Angela
Biografie Nache Mamier Angela studii literare: facultatea de filologie Universitatea din București -autor de 8 volume de poezie: autor prezent în 6 antologii (poezie și eseuri) 1) "Miraculum" editura Dacia 1982 Lector poetul Vasile Igna și o prefață de criticul Mircea Iorgulescu (debut prin concurs la editura Dacia 1980) 2) "Femina" Dacia 1985 3) "Dolor" éditions Clapas(France)(bilingv)2007 lectori(scriitorii): Cristophe Liromon et Jacqueline Robin 4) "Celebratio" - Ma Roumanie mystérieuse. éditions Kogaion (în franceză)2008 cu o posfață de Nicole Pottier 5)"Memoria" -2013 Editions Clair de plume 34 (France) 6))Exilium(e-book 2012Thau Info -Sète- http://www.thau-info.fr/index.php/culture/poesie/1359-exilium-d-angela-nache-mamier(2013) 7)scara B .apart.3 -2014 Editura Vinea (lansare Salon du livre Paris 2014 ) 8)madame bovary votre fidèle et savante lectrice Editura Vinea (lansare Salon du livre Paris 2014 ) 9) Antologia "Brașovul în o sută de poeme" (îngrijită de Nicolae Stoie -...
275 poezii, 0 proze
DBDan Botta
Dan Botta (n. 26 septembrie 1907, Adjud, m. 13 ianuarie 1958, București) a fost un poet, eseist și traducător român din perioada interbelică. Este fratele lui Emil Botta. Urmează școala primară la Adjud și începe studiile liceale la Liceul Unirea din Focșani, continuându-le la Colegiul Sf. Sava din București. Urmează apoi studii universitare clasice (limba latină și limba greacă) la Facultatea de Litere a Universității din București, fiind dublu licențiat în Educație Fizică și Sport. Publică în diverse reviste: Rampa, Gândirea, Vremea, La Nation Roumaine, etc. Participă la conferințele grupului Criterion și este cooptat în comitetul de redacție al revistei, apoi va face parte, sub conducerea sociologului Dimitrie Gusti, din comitetul de direcție al Enciclopediei României, proiectul debutând în 1938. Pe lângă volumul de versuri Eulalii, a publicat, în timpul vieții, două volume de eseuri. Restul operelor au apărut postum, în patru volume de Scrieri. Pe lângă opera originală, este și...
20 poezii, 0 proze
CBCrista Bilciu
Studii: • 2005-2011 - studentă la Universitatea Media, Bucuresti – specializarea Regie de Film si Televiziune • 2004-2005 - Masterat în Managementul Proiectelor, la Universitatea “Petru Maior” din Targu-Mures, Facultatea de Stiinte Economice si Administrative • 2003-2004 - Masterat în Istoria literaturii si metodologiile criticii literare, la Universitatea “Petru Maior”, Targu-Mures • 1999-2004 - Universitatea de Arta Teatrala, Targu-Mures – specializarea Regie de Teatru • 1998-2002 - Universitatea “Petru Maior”, Targu-Mures – Facultatea de Stiinte si Litere, specializarea Romana-Engleza • 1992-1994 - Liceul Pedagogic “Mihai Eminescu”, Targu-Mures – profil Filologie TEATRU: Spectacole regizate: • 2010 – Mamelele lui Tiresias, de Guillaume Apollinaire (Teatrul Studențesc PODUL) • 2010 – Experimentul Hamlet, de William Shakespeare (Teatrul Studențesc PODUL) • 2009 - Lecția, de Eugen Ionescu (Teatrul Studențesc PODUL) • 2009 - Românie dragă, Elveția mea, de Cornel Udrea (Teatrul Arca -...
1 poezii, 0 proze
Marlena Braester – «Absens. Alphabet poétique. Alfabet poetic»
de Marina Nicolaev
La începutul anului 2009, Editura Vinea a editat în colecția Vinea Internațional sub coordonarea Ioanei Ieronim, volumul de versuri bilingv francez-român «Absens. Alphabet poétique. Alfabet poetic»...
Patriotismul este încă de actualitate ?
de Dolcu Emilia
În fiecare sâmbată, pe situl http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/ e afișat un dosar pedagogic ce reia 3 secvențe din jurnalul televizat săptămanal. Secvențele sunt însoțite de exerciții și fișe de...
În legătură cu definirea lexicografică a unor verbe psihologice
de Daniela Luminita Teleoaca
Definiţiile care figurează în sursele lexicografice româneşti (în speţă, dicţionare explicative şi de neologisme) în dreptul verbului a şoca (împrumut din francezul choquer) nu surprind întotdeauna...
Patru poeți născuți în România figurează într-o antologie de poezie franceză
de marlena braester
Constantin Abăluță, Magda Cârneci, Linda Maria Baros și Marlena Braester figurează printre cei 144 de poeți contemporani francofoni din antologia \"Poésies de langue française\". Antologia a apărut...
Procesul de „lemnificare” a limbii (în context bisericesc)
de Daniela Luminita Teleoaca
Așa cum se știe, limba de lemn este o sintagmă care evocă acel tip de exprimare (orală sau scrisă) uzată, tocită, încremenită și inexpresivă, dominată de formule (clișee lingvistice) „obosite” și...
Magda Cârneci - \"Art et pouvoir en Roumanie 1945-1989\"
de Marina Nicolaev
Art et pouvoir en Roumanie 1945-1989 Magda Cârneci Aujourd\'hui l\'Europe ARTS, ESTHÉTIQUE, VIE CULTURELLE POLITIQUE EUROPE Roumanie. 2007 • 282 pagini 24 euro Luna aprilie 2007 a fost marcată de o...
Final de festival Le Printemps des Poetes la Suceava
de angela furtuna
În fiecare an, începând cu Ziua Internațională a Francofoniei și până la sfârșitul lunii martie, spațiul mondial francofon se regalează cu evenimente culturale. Anul acesta, festivalul internațional...
Termeni creștini de origine latină: ALTAR
de Daniela Luminita Teleoaca
În Vechiul Testament, conceptul de ʽaltarʼ , definibil în mod esențial în relație cu acel ʽloc de jertfăʼ este exprimat relativ constant prin termenul mizbeah, un derivat de la zabah „a junghia...
Naufragiat pe continentul european
de Samuel Feinstein
Introducere Limba nu minte Die Sprache lügt nicht La langue ne ment pas The language doesn’t lie „When I stood in the Principle, the ground of Godhead, no one asked me where I was going or what I was...
Editorii sunt intangibili
de alex albon
: user is over quota resend: wrote: Probleme in profil. Profil: wat. 1. Limbi: nici una din astea? ATENÞIE! Aceasta nu este limba pe care ai declarat-o la înscriere. WARNING! This is not your default...