VPVirginia Popescu
Verificat@virginia-popescu
Ploiesti
„Un coup de dés, jamais n'abolira le hasard - Mallarmé”
Facultatea de limbi straine Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iasi Profesoara de franceza, specializată în traduceri literare
🏆 Critic de Top📚 Centenar Literar📜 Poet Prolific💬 Comentator Activ
Colecțiile lui Virginia Popescu
Cronologie
Deșertul e frumos pentru că ascunde undeva o fântână, spunea Saint-Ex...
Și fata morgana e frumoasă, dar cât de înșelătoare!
un pumn de nisip
purtat de vântul uscat -
fata morgana
Pe textul:
„Singura soluție" de Ion Rășinaru
0 suflu
Context\"Lacrima mării tăinuită într-o scoică.\"
Frumose toate, Ion Rășinaru, dar asta cu perla mi-a mers la inimă...
Perla
Podoaba timpului agățată la urechea mării...
Frumose toate, Ion Rășinaru, dar asta cu perla mi-a mers la inimă...
Perla
Podoaba timpului agățată la urechea mării...
Pe textul:
„Un gând - un rând (3)" de Ion Rășinaru
0 suflu
ContextDa, Petre, asta cu melcul a fost la concursul săptămânal...
Nu-mi mai amintesc a cui era.
șirul indian -
până trec furnicile
un ambuteiaj
pietoni uimiți -
o zebră așezată
de-a curmezișul
Nu-mi mai amintesc a cui era.
șirul indian -
până trec furnicile
un ambuteiaj
pietoni uimiți -
o zebră așezată
de-a curmezișul
Pe textul:
„Trecere de pietoni" de Gârda Petru Ioan
0 suflu
ContextDragă Maria,
cred că o să ți-l las ție în grijă pe Călin...
Tu ești mai tipicară, ai mai mult discernământ și mai multă
răbdare...
Eu sunt mereu pe fugă în ultimul timp.....
O tempus, de ce nu-l mai pot stăpâni ca altădată?
Mereu îl simt cum mi se scurge printre degete și fuge ca nebunul, numai el știe unde...
cred că o să ți-l las ție în grijă pe Călin...
Tu ești mai tipicară, ai mai mult discernământ și mai multă
răbdare...
Eu sunt mereu pe fugă în ultimul timp.....
O tempus, de ce nu-l mai pot stăpâni ca altădată?
Mereu îl simt cum mi se scurge printre degete și fuge ca nebunul, numai el știe unde...
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextNu, Călin, nu are titlu și e preferabil să scrii cu litere mici... Nu folosi diacritice...
Pauza se pune după primul sau al doilea vers...
Nu uita 5 - 7 - 5
Succes!
Pauza se pune după primul sau al doilea vers...
Nu uita 5 - 7 - 5
Succes!
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
Contextumbra fierbinte,
haremul departe
camila aproape...
(Dorin Cozan)
Stimate Dorin Cozan,
ca moldovean de-al meu,
ți-am oferit o fată care să te conducă
până la haremul acela îndepărtat...
Sper că n-ai făcut vreo insolație...
Mi-ar părea rău de așa cap...
noapte în deșert -
printre umbre de dune
șacali la pândă
haremul departe
camila aproape...
(Dorin Cozan)
Stimate Dorin Cozan,
ca moldovean de-al meu,
ți-am oferit o fată care să te conducă
până la haremul acela îndepărtat...
Sper că n-ai făcut vreo insolație...
Mi-ar părea rău de așa cap...
noapte în deșert -
printre umbre de dune
șacali la pândă
Pe textul:
„Haiku" de Călin Sămărghițan
0 suflu
ContextÎți mulțumim de încurajări, Maria!
Știi să ne stimulezi, să ne ambiționezi ca o adevărată
maestră ce ești pentru noi...
Și ca să nu mă mai contrazici, o să-ți scriu ce spunea Kahlil Gibran despre maestru, despre învățat:
\"Învățătorul care pășește în umbra templului, printre discipoli, nu dăruie acestora din înțelepciunea-i, ci mai degrabă din dragostea și credința sa.
Dacă este cu adevărat învățat, el nu-i îndeamnă să intre
în casa înțelepciunii sale, ci mai degrabă-l aduce pe fiecare în parte în pragul propriei sale minți\".
Știi să ne stimulezi, să ne ambiționezi ca o adevărată
maestră ce ești pentru noi...
Și ca să nu mă mai contrazici, o să-ți scriu ce spunea Kahlil Gibran despre maestru, despre învățat:
\"Învățătorul care pășește în umbra templului, printre discipoli, nu dăruie acestora din înțelepciunea-i, ci mai degrabă din dragostea și credința sa.
Dacă este cu adevărat învățat, el nu-i îndeamnă să intre
în casa înțelepciunii sale, ci mai degrabă-l aduce pe fiecare în parte în pragul propriei sale minți\".
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
Contextumbra fierbinte,
haremul departe
camila aproape...
(Dorin Cozan)
oaza departe -
în umbra cămilelor
nisipul de foc
în depărtare
răcoarea unei oaze -
fata morgană
haremul departe
camila aproape...
(Dorin Cozan)
oaza departe -
în umbra cămilelor
nisipul de foc
în depărtare
răcoarea unei oaze -
fata morgană
Pe textul:
„Haiku" de Călin Sămărghițan
0 suflu
ContextO, vino iar și golul din inimă-mi astupă,
Iar trupul tău cel firav în două să se rupă,
Să pun cu grijă tava din aur pe-a ta crupă,
Să te iubesc bând vinul cel limpede din cupă.
(GIP)
Petre, Petre, subtil mai ești!
Acuși o să te văd autorul unui volum de rubaiyate,
de o să-l uite toți pe marele Khayyam și n-o să mai vorbească decât de marele Ioan Gură de Rai...
Îți trimit și eu două rubaiyate în acrostih, pe care le-am scris mai demult..
Aceasta este rima la rubaiyată: 1-2-4, al treilea vers e independent....
Calde chemări pe-a inimii strună,
Ochi spălați cu raze de lună.
Culeg în zori floarea nemuririi.
Adun în a cupelor palme roua divină.
Cerul ne copleșește cu albastrul lui infinit.
Oceanul se izbește de țărmuri la nesfârșit.
Călătoarea stea strălucește în noapte târziu.
Astrul zilei ne luminează pe toți la zenit.
Iar trupul tău cel firav în două să se rupă,
Să pun cu grijă tava din aur pe-a ta crupă,
Să te iubesc bând vinul cel limpede din cupă.
(GIP)
Petre, Petre, subtil mai ești!
Acuși o să te văd autorul unui volum de rubaiyate,
de o să-l uite toți pe marele Khayyam și n-o să mai vorbească decât de marele Ioan Gură de Rai...
Îți trimit și eu două rubaiyate în acrostih, pe care le-am scris mai demult..
Aceasta este rima la rubaiyată: 1-2-4, al treilea vers e independent....
Calde chemări pe-a inimii strună,
Ochi spălați cu raze de lună.
Culeg în zori floarea nemuririi.
Adun în a cupelor palme roua divină.
Cerul ne copleșește cu albastrul lui infinit.
Oceanul se izbește de țărmuri la nesfârșit.
Călătoarea stea strălucește în noapte târziu.
Astrul zilei ne luminează pe toți la zenit.
Pe textul:
„Din aventurile unui cetățean bețiv" de Gârda Petru Ioan
0 suflu
ContextAh maestra,
cum șie ea să puncteze unde trebuie!
Da, ai perfectă dreptate, aici se suprapun niște planuri poetice și două locuri: la geam și sub grindă....
Cred că în graba de a scrie am avut în vedere doi poeți: pe Eminescu și pe Călin....
Foarte bine punctat, Maria!
De ochiul tău critic nici greierul nu se poate ascunde.
Îți mulțumim pentru sugestii și te așteptăm oricând cu sfaturi utile!
cum șie ea să puncteze unde trebuie!
Da, ai perfectă dreptate, aici se suprapun niște planuri poetice și două locuri: la geam și sub grindă....
Cred că în graba de a scrie am avut în vedere doi poeți: pe Eminescu și pe Călin....
Foarte bine punctat, Maria!
De ochiul tău critic nici greierul nu se poate ascunde.
Îți mulțumim pentru sugestii și te așteptăm oricând cu sfaturi utile!
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextUmbra fierbinte -
E tot mai departe
Noaptea cu lună.
Varianta 2:
Umbră sub streșini -
E tot mai departe
Noaptea cu lună.
Varianta 3:
Pavăza umbrei -
E tot mai aproape
Noaptea cu lună.
Călin, am văzut că ai fost deja luat în primire de Loredana și Cristina...
Încerc și eu o variantă din cele trei ale tale.
lună de vară -
mereu mai alungite
umbre sub streșini
nu e un haiku grozav, dar respectă oarecum regulile.....
Succes în continuare!
E tot mai departe
Noaptea cu lună.
Varianta 2:
Umbră sub streșini -
E tot mai departe
Noaptea cu lună.
Varianta 3:
Pavăza umbrei -
E tot mai aproape
Noaptea cu lună.
Călin, am văzut că ai fost deja luat în primire de Loredana și Cristina...
Încerc și eu o variantă din cele trei ale tale.
lună de vară -
mereu mai alungite
umbre sub streșini
nu e un haiku grozav, dar respectă oarecum regulile.....
Succes în continuare!
Pe textul:
„Haiku" de Călin Sămărghițan
0 suflu
ContextFii serios,
dragul meu, prinde ultimul tren, adică postează chiar astăzi...
Mai ai vreme până la 12 trecute fix de miezul nopții...
Scrie 1-3 haikuuri, mi le prezinți mie pe mess și eu le dau verdictul: crimă sau pedeapsă...
Glumesc, dar eu când am ajuns pe romanianhaiku, grație unui personaj misterios de pe Vulcanul, eram o novice pe lângă tine.
Sunt sigură că te vei afirma chiar de la început.
De altfel poți să scrii sub pseudonim.
Are mai mult farmec....
Te așteptăm cu mult drag...
dragul meu, prinde ultimul tren, adică postează chiar astăzi...
Mai ai vreme până la 12 trecute fix de miezul nopții...
Scrie 1-3 haikuuri, mi le prezinți mie pe mess și eu le dau verdictul: crimă sau pedeapsă...
Glumesc, dar eu când am ajuns pe romanianhaiku, grație unui personaj misterios de pe Vulcanul, eram o novice pe lângă tine.
Sunt sigură că te vei afirma chiar de la început.
De altfel poți să scrii sub pseudonim.
Are mai mult farmec....
Te așteptăm cu mult drag...
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextZbor de măiastră-
Virginia Popescu
cu pana-n mână
Dragă Petre, cred că ai cinstit o cupă cu marele Khayyam, de ai scris un haiku atât de inspirat....
Mai că simt cum îmi cresc aripi...
Să nu te miri dacă voi veni într-o noapte să-ți cânt pe la fereastră ceva de inimă albastră...
Îți mulțumesc pentru pană !
Sper să mă inspire....
zbor spre infinit -
clepsidre și măiestre
măsoară timpul...
Virginia Popescu
cu pana-n mână
Dragă Petre, cred că ai cinstit o cupă cu marele Khayyam, de ai scris un haiku atât de inspirat....
Mai că simt cum îmi cresc aripi...
Să nu te miri dacă voi veni într-o noapte să-ți cânt pe la fereastră ceva de inimă albastră...
Îți mulțumesc pentru pană !
Sper să mă inspire....
zbor spre infinit -
clepsidre și măiestre
măsoară timpul...
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextCălin de Saint-Ex,
poți să te consideri deja membru de onoare pe romanianhaiku,
alături de Angela....
O singură problemă: trebuie să te razi în cap și să treci la budhism...
Glumesc, dar gura păcătoasei, adevăr grăiește.
Pentru o asemenea rara avis cum ești tu, trebuie să scriu și eu ceva pe măsură:
frunze de toamnă -
un greier sub o grindă
poetul la geam
Sper să te prinzi de unde m-am inspirat..
Mulțumesc mult de așa vizită aleasă....
poți să te consideri deja membru de onoare pe romanianhaiku,
alături de Angela....
O singură problemă: trebuie să te razi în cap și să treci la budhism...
Glumesc, dar gura păcătoasei, adevăr grăiește.
Pentru o asemenea rara avis cum ești tu, trebuie să scriu și eu ceva pe măsură:
frunze de toamnă -
un greier sub o grindă
poetul la geam
Sper să te prinzi de unde m-am inspirat..
Mulțumesc mult de așa vizită aleasă....
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
Contextnoapte de vară -
în cântecul de greieri
răsare luna
Dragă Cristina, bine ai venit pe pagina mea!
Ai dreptate cu acel haiku din luna iunie...
A răsărit odată cu luna aceea de vis...
Sunt momente unice în viață a căror trăire este atât de
intensă încât cu greu poate fi redată prin cuvinte...
Sunt sigură că tu ai fi realizat o minunată
haiga...
Îți mulțumesc de trecere și te mai aștept...
în cântecul de greieri
răsare luna
Dragă Cristina, bine ai venit pe pagina mea!
Ai dreptate cu acel haiku din luna iunie...
A răsărit odată cu luna aceea de vis...
Sunt momente unice în viață a căror trăire este atât de
intensă încât cu greu poate fi redată prin cuvinte...
Sunt sigură că tu ai fi realizat o minunată
haiga...
Îți mulțumesc de trecere și te mai aștept...
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextDragă Petre, aseară, cum eram grăbită să dau niște răspunsuri am trecut tristihul meu la haikuuri, dar el este un senryu...
Deoarece am revenit pe pagina ta, vreau să-ți scriu ceva din marele Khayyam care găsește în vin o sursă de adevăr și de inspirație(alături de iubită, desigur).
\"Mai toarnă-mi vin în cupă! Mi-e inima bolnavă.
Vin roz ca trandafirii. Vin vechi de tămâioasă...
Vin, ca să-nec tristețea! Iar mâna ta duioasă
Să-nlăcrimeze harfa din strune de mătasă...\"
Deoarece am revenit pe pagina ta, vreau să-ți scriu ceva din marele Khayyam care găsește în vin o sursă de adevăr și de inspirație(alături de iubită, desigur).
\"Mai toarnă-mi vin în cupă! Mi-e inima bolnavă.
Vin roz ca trandafirii. Vin vechi de tămâioasă...
Vin, ca să-nec tristețea! Iar mâna ta duioasă
Să-nlăcrimeze harfa din strune de mătasă...\"
Pe textul:
„Din aventurile unui cetățean bețiv" de Gârda Petru Ioan
0 suflu
Contextcantec de greier -
ospatul cosasului
ferit de soare
somnul atins -
in apa incropita
se scalda luna
(Dely Cristian Marian)
Dragă Dely, mă bucur că haikuurile mele te inspiră
să scrii altele atât de frumoase...
O să mai încerc și eu unul.
cosași și greieri
în mare întrecere -
concert câmpenesc
ospatul cosasului
ferit de soare
somnul atins -
in apa incropita
se scalda luna
(Dely Cristian Marian)
Dragă Dely, mă bucur că haikuurile mele te inspiră
să scrii altele atât de frumoase...
O să mai încerc și eu unul.
cosași și greieri
în mare întrecere -
concert câmpenesc
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextMarian, c\'est la vie et c\'est la mort cum spune francezul...
Furnicile se înfruptă din ce găsesc și nu se dau în lături de la un ospăț oferit de un greier...
Eu chiar cred că am văzut așa ceva...
Îți mulțumesc pentru vizită...
furnică moartă -
greierul însoțitor
pe ultimul drum
Furnicile se înfruptă din ce găsesc și nu se dau în lături de la un ospăț oferit de un greier...
Eu chiar cred că am văzut așa ceva...
Îți mulțumesc pentru vizită...
furnică moartă -
greierul însoțitor
pe ultimul drum
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextDragă Angela,
niciodată să nu spui că e prea târziu...
Goethe s-a apucat la 80 de ani să învețe persana, dacă nu mă înșel și tot pe atunci a trăit și o mare dragoste...
Ori tu ești în plină tinerețe spirituală, te afli în plin sturm und drang, deci: a coeur vaillant, rien d\'impossible!
O să-ți trimit o listă cu cei mai buni autori, cât de repede...
niciodată să nu spui că e prea târziu...
Goethe s-a apucat la 80 de ani să învețe persana, dacă nu mă înșel și tot pe atunci a trăit și o mare dragoste...
Ori tu ești în plină tinerețe spirituală, te afli în plin sturm und drang, deci: a coeur vaillant, rien d\'impossible!
O să-ți trimit o listă cu cei mai buni autori, cât de repede...
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextDragă Petre,
foarte năstrușnic bețivul ăsta al tău...
Mult mai simpatic decât al meu care a avut un sfârșit tragic...
L-aș numi Bețivanul Dandanache că are parte doar de dandanale.
Nu sunt inspirată acum să-ți dau ca replică o epigramă,
așa că voi incerca un haiku...
ghinionistul -
de multă băutură
sar din lac în puț
foarte năstrușnic bețivul ăsta al tău...
Mult mai simpatic decât al meu care a avut un sfârșit tragic...
L-aș numi Bețivanul Dandanache că are parte doar de dandanale.
Nu sunt inspirată acum să-ți dau ca replică o epigramă,
așa că voi incerca un haiku...
ghinionistul -
de multă băutură
sar din lac în puț
Pe textul:
„Din aventurile unui cetățean bețiv" de Gârda Petru Ioan
0 suflu
Context