Traducerea, act de creație - Adrian George Sahlean
Vă supun atenției un articol scris de traducătorul Adrian George Sahlean, articol care a apărut inițial pe FITRALIT, Filiala Traducătorilor Literari USR, ca replică la un articol intitulat „Plagiat
NGNuta Istrate Gangantete-a-tete, NIG și poetul Mihok Tamas
„Poezia e oglinda perfectă a ființei umane: cine crede despre ea că e goală de conținut, își trădează propriul emptiness”(MT) Doamnelor și domnilor, stau de vorbă astăzi cu un bărbat tânăr,
NGNuta Istrate Gangantête-à-tête, NIG și scriitorul Constantin Ciucă
Domnelor și domnilor, pentru o vreme, tete-a-tete-urile mele se vor concentra puțin asupra unui subiect fierbinte : Femeia. Femeia așa cum este vazută ea de bărbații care vor avea curajul să
NGNuta Istrate Gangantête-à-tête, NIG și Mircea M Ionescu
Domnule Mircea M Ionescu, săptămâna aceasta am avut o surpriză deosebită în New York Magazin. Prietenul nostru comun, Grig Culian, mi-a spus că, din motive personale, nu va reuși să publice acest
NGNuta Istrate Gangantête-à-tête, NIG și scriitoarea Theo Anghel
Astăzi îmi împart plăcerea și intimitatea unui nou tête-à-tête cu scriitoarea Theo Anghel. Am zâmbit citind. Bineînțeles că am fost google-ită și the woman in me a ieșit la iveală,
NGNuta Istrate Gangantête–à–tête, NIG și Claudia Minela
Claudia, mi-aș fi dorit ca acest ,,tete-a-tete,, să se întâmple pe terasa unei cafenele vechi, într-o după-amiază dulce de toamnă târzie, undeva într-un oraș pe care l-am fi putut împărți pentru
NGNuta Istrate Gangantête-à-tête. astăzi, NIG și Relu Coțofană
,,Relu, ce-ar fi să îmi spui câteva cuvinte despre tine, despre ceea ce scrii, publici, despre poezia din ziua de azi, despre rolul internetului în publicare/lansare/promovare. Despre maculatura care
NGNuta Istrate GanganNIG de vorbă cu Laurențiu Ciprian Tudor
Nuța Istrate Gangan - Dacă românul nu se năștea poet, ce se năștea? Laurețiu-Ciprian Tudor(poet) - Sincer nu cred că românul ca român se naște într-un fel sau altul, nu cred că se naște poet sau
NGNuta Istrate Gangantête-à-tête. astăzi, NIG și Nicolae Constantin
Doamnelor și domnilor, începând de astăzi, în Curentul Internațional, veți avea prilejul vă întâlniți săptămânal cu poeții și scriitorii dumneavoastră preferați. Două vorbe/trei cuvinte, vorba
NGNuta Istrate Gangan#laocanăcuvin, NIG de vorbă cu Ovidiu Scridon
NIG – Ovidiu, ultima oară când ne-am văzut, a fost tot pe aici prin zonă, undeva, la o cană cu vin, cu chitara ta și cu niște oameni care nu prea știau cine este și ce cântă Ovidiu Scridon. Ne-ai
NGNuta Istrate GanganCINCI pentru OPT, interviu NIG
Doamnelor și domnilor, vă propun un interviu inedit. Un interviu care mi-ar fi plăcut teribil de mult să se desfășoare live. Sunt convinsă că nu am fi rămas doar la câteva pagini. Am onoarea să
NGNuta Istrate GanganNIG de vorbă cu Florin Rădulescu
Florin Rădulescu, știu că nu-ți place să-ți pierzi vremea. Așa că intru direct în subiect. Cineva spunea asta despre tine: ,,Aș numi prestația să măiestrie ticăită. Căci este realmente un artizan.
NGNuta Istrate GanganNIG de vorbă cu Petronela Rotar
Deși citind-o pe Petronela Rotar, am avut un pic senzația de deja-vu(poate pentru că mi-a fost recomandată de un prieten drag care vede o oarecare asemănare între noi), nu o știam totuși pe această
NGNuta Istrate GanganNIG de vorbă cu traducătorul Adrian George Sahlean
Probabil, dacă citeam despre Adrian George Sahlean înainte de a vorbi cu Adrian, aș fi trăit cele mai intimidante cinsprezece minute din viața mea. Adrian, cunoscut pentru traducerile din Eminescu în
NGNuta Istrate GanganNIG de vorbă cu poetul distanțelor, Florian Silișteanu
NIG - Florian Silișteanu, un dialog al nostru, cumva nevinovat, s-a transformat într-un dialog adevărat despre Oameni, Dumnezeu, Poezie, România noastră cea de toate zilele și mai ales despre
NGNuta Istrate Gangan