palimpseste d\'automne

pour Marina Nicolaev


encore un exercice de solfège empli de \"v\"
démaillant les ombres sur le vitrail bleu
retouché avec le sourire de la lune


des oies sauvages
calligraphient les signes cunéiformes de leur passage
dans l\'idéogramme du jour


des érables s\'enflamment
des cigales se noient dans l\'ambre liquéfiée
et toi seule tu me dis que je suis folle


l\'automne transcrit les fossiles de la pierre
sur l\'évangile de l\'âme
abréviant timidement le dernier amour


(Traduction: Nicole Pottier)


*

Ce poème a été publié en anglais dans \"Agua Terra\", anthology of Ascent Aspirations Magazine, 2006, Vancouver, Canada.