Ecrits d\'exil: \"Barraca\" et \"Desde el Rosellón\"

Dans un camp des Pyrénées-Orientales, puis au mas de l’Abat au château de Valmy, à Argelès-sur-Mer, des artistes réfugiés espagnols contraints à l’exil sous la persécution de la dictature franquiste ont laissé parler leur cœur. À travers leurs plumes et leurs pinceaux, ils nous livrent un témoignage profond de leurs états d’âme, de leur quotidien, et, au-delà, de la douleur et de l’espérance de leurs frères d’errance, dans deux revues, Barraca et Desde el Rosellón.
Beaucoup d\'ouvrages sont déjà parus sur l\'exil des républicains espagnols en France à partir de 1939, mais celui-ci, totalement novateur, comble une lacune car il contient la reproduction en fac- similé (avec leur traduction) de l\'intégralité des numéros de ces deux revues, œuvre d\'une douzaine d\'intellectuels et d\'artistes.
Jean-Claude Villegas, professeur à l’université de Bourgogne éclaire cette première édition de ces écrits sous un jour historique, littéraire et artistique et introduisent cet ensemble qui fera date.





Écrits d’exil
Barraca et Desde el Rosellón
par un groupe de républicains espagnols réfugiés

Albums d’art et de littérature Argelès-sur-Mer, 1939
NPL Editeur, janvier 2008.

Édition et présentation de Jean-Claude Villegas - Préface de Jean Sagnes
Coordination Michelle Ros
Traduction Josette et Georges Colomer.