Eseuri
Traducere Năzuință
Din Vis - In Simbolism
2 min lectură·
Mediu
Poezia:
Norilor dalbi și cerului azuriu,
Celestul îi răzbate.
Pleată raiului și zefirului auriu,
Destins mâinii d-a-l străbate.
Năzuință cugetului și voiniciei,
Vizitiu o onorează.
Palma celestului și vredniciei,
Fiului îl luminează.
Povestea poeziei :
Poezia este inspirată din un vis pe care l-am avut. Eram într-un loc pustiu cu case și în fiecare curte era scursă din cer o șuviță deasă de par auriu care era înaltă până la nori și mai departe. Eu m-am decis să mă urc pe ea, iar la jumătatea drumului mă uit în jos și văd cinematic cum un monstru de cenușă neagră voia să vina după mine, era printre străzi. Mai apoi mă uit în sus și văd o mână translucidă, cu culori ca și cosmosul, care a început să tragă ușor de păr, ridicându-mă în sus la cer.
Traducerea poeziei :
"Prin norii albi și cerul albastru, / Dumnezeu este acolo. / Pleata raiului simbolizează cunoașterea care iluminează mintea, zefirul este vântul care adie ușor, / Este acolo cu motivul de a o străbate, de a pune mâna și a te ajuta singur."
"Iar prin credința gândului și a curajului, / Vizitiul reprezintă oamenii trimiși de Dumnezeu, cei ce iți vor răsplăti curajul și credința. / Ca mai apoi de la jumătatea drumului, după ce vede că ești vrednic, / O să te ajute să te iluminezi."
003
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Iustin Radu
- Tip
- Eseuri
- Cuvinte
- 225
- Citire
- 2 min
- Actualizat
Cum sa citezi
Iustin Radu. “Traducere Năzuință.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/iustin-radu/eseu/14204959/traducere-nazuintaComentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
