Daniel Lacatus

Humiliated by needs, with a miserable past, she is trying to show that she is sick, passing through a painful cough a painful cough. The rough hands that have fed during the years so many mouths are

Dejé el corazón colgada a una gajo- mariposas transpirados fallecieron sobre las cabezas- me cayeron en la palma

Hacia el corazón del bosque una tranquilidad quemada crece cuánta una magnolia.

Cerca de nuevos un viejo monasterio en abandono

Des volailles sur la voûte céleste le mystère de la nuit Maison désolée au bord de la forêt quelques loups affamés Sourire innocent près de la pédagogue un enfant gai Des bruits

Le ciel compact parmi les milliers de nuages la voûte céleste Personne dans la ville toutes les rues désertes ni même des oiseaux La fleur fanée derrière le jardin les bourgeons

À la fenêtre le lever du soleil parmi les blasons Des feuilles mortes sur le pavage humide traces des sandales paysannes Oiseaux de nuit au milieu de la foret la portée de

Automne dans l’âme je m’épuise en soupirs et mélancolies Le parc solitaire dans le rythme sinistre de la pluie les regrets coulent Coucher du soleil derrière le jardin les lis en

Un lloro de niño en el patio de la guardería un perro de lobo

La turbación del mundo caída encima de nosotros- crucificando el tiempo

La poesía huyó en el mundo. Cuánto más lejos de minas y es feliz allá donde es. Me envió un telegrama me pide perdón que me abandonó. Las palabras son rotas y desiertas.

la lluvia trae la última romance- una mancha sobre el ojo de la palabra.

A dreamy mammal forgotten by the angels Endless sad put out between thoughts and doubts

Mamífero soñador olvidado de ángeles Eterno triste se apaga entre pensamientos y dudas

Un mammifère rêveur oublié des anges Éternel triste éteindre entre des pensées et des doutes

En el mercado de pulgas, transformado en la compota de un hueso- el esqueleto de un poeta

Al templo de la poesía me ha recibido un dios, no lo conozco, no tengo un rico contacto con él. Me hace preguntas retóricas y me recita otros versos. ¿Sabes tú qué es la poesía? ¡Sí! Me

De mi ventana Puedo ver la salida del sol Entre la ventana ciega ...................... Las hojas secan En el pavimento húmedo Rastros de zapatos laced ...................... Algunas

From my window I can see the sunrise Between window blinds ...................... The leaves are drying On the humid pavement Traces of laced shoes ...................... Some birds

La Vida- una telecabina. Subes también bajes. Existen la posibilidad que quedes bloqueado a altitud alta o puedas caer brusco, sin que te esperes

Una casa abandonada Por las afueras del trozo Algunos lobos tienen hambre ............................ Sonrisa inocente La sesión al lado del profesor Un niño

Mañanas desde mayo Bajo un sol que derrite todos Amartillar canta ........................... Escrituras de otoño El olor de propias mejillas Tiene un olor

An abandoned house On the outskirts of the hunk Some wolves are hungry ............................ Innocent smile Sitting next to the teacher A happy child ...........................

Mornings from May Under a sun that melts all A cock is singing ........................... Autumn writings The scent of own cheeks Has a pleasant smell ........................... The