Poezie
Jenny m-a îmbrățișat
traducere - Leigh Hunt (Rondeau - 1838)
1 min lectură·
Mediu
Original (de la http://www.charleswelty.com/authors/hunt.htm)
Jenny kissed me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who love to get
Sweets into your list, put that in!
Say I\'m weary, say I\'m sad,
Say that health and wealth have missed me,
Say I\'m growing old, but add,
Jenny kissed me.
-Leigh Hunt (Rondeau - 1838)
Tentativă de traducere
Jenny m-a îmbrățișat,
La o primă întâlnire.
Timp, tu hoț întunecat
Ia aminte, dă de știre!
Fi-voi slab și întristat,
Făr-noroc și făr-avere,
Mai bătrân, rămân bogat:
Jenny m-a îmbrățișat.
001524
0