Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Poezie

Sensul

Der Sinn

1 min lectură·
Mediu
Sensul
Am învățat să trecem prin timp
în tăcere,
cu ani povară,
cu întrebări nepuse,
purtând în ochi toate mările
într-o singură lacrimă scursă;
dar pe un drum neînceput,
uitat în memoria unui destin,
privirile se vor întoarce
și vor găsi sensul.
Der Sinn
Wir haben sie erlernt,
die Zeitendurchschreitungen
schweigsam,
mit jahrenschwerem Buckel.
mit unausgesprochenen Fragen,
in den Augen alle Meere tragend
in einer einzig’ gequollenen Träne;
doch auf einem nicht eingeschlagenen Weg,
vergessen in einem Schicksalsgedächtnis,
wird die Blickumkehr
den Sinn erfassen.
Traducere în limba germană de prof. Hans Dama, Austria
013921
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Poezie
Cuvinte
93
Citire
1 min
Versuri
24
Actualizat

Cum sa citezi

Adriana Weimer. “Sensul.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/adriana-weimer/poezie/13941986/sensul

Comentarii (1)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

@eugenia-reiterEREugenia Reiter
valabil și aici ce-am spus și dincolo.
pentru traducere folosiți procedeul standard.
textul se află deja în pagina dvs. aici:
http://www.agonia.ro/index.php/poetry/240062/Sensul
0