poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1775 .



Nu te omorî
poezie [ ]
Vol. MAȘINA LUMII și alte poeme 2012

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-06-29  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea









Carlos, potolește-te, dragostea
nu-i mai mult decât vezi:
azi săruți, mâine nu mai săruți
poimâine-i duminică
iar luni nimeni nu știe
ce-o să se mai întâmple.

Degeaba încerci să-i reziști
sau chiar să te sinucizi.
Nu te omorî, oh nu te omorî,
păstrează-te întreg pentru
nunțile despre care nimeni nu știe
când vor veni,
și dacă vor veni.

Iubirea, Carlos, teluricul de tine,
noaptea a trecut-o toată în tine,
iar apăsările sufletești subțiindu-se,
au rămas înăuntru ca o vraiște inefabilă,
rugăciuni,
fonografe,
sfinți care se-nchină,
reclame pentru cel mai fin săpun,
harababură despre care nimeni nu știe
ce este, și la ce bun.

Între timp pășești
melancolic și vertical.
Ești palmierul, ești țipătul
de nimeni auzit vreodată la teatru
iar candelabrele se sting rând pe rând.
Iubirea pe întuneric, ba nu, pe lumină
e veșnic tristă, fiule, Carlos,
dar tu să nu spui nimănui nimic,
nimeni nu știe și nici nu va știi.





traducerea Dinu FLÃMÂND.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!