|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ O clipă de intruziune
￭ neînsemnat, aproape invizibil, stinghereai într-un colÈ› al muzeului de vise pierdute
￭ Osana! Milostiv Fii-ne celor cu pohta în gât
￭ domnu’ pal
￭ am ÅŸi eu un if
￭ Baladă de plută pe margine de flux
￭ iarna de carne
￭ Singurătate
￭ nu pot respira
￭ ESTE POETICUL O CALE DE CUNOAÅžTERE ÅžI ACÅ¢IUNE? – COMENTARII LA HEIDEGGER
￭ supradoză de nimic
￭ Sonet (CCCLXI)
￭ noaptea dintre amintiri
￭ ​zolman locker privindu-se în sena 20 de zile mai târziu
￭ Scrisoare către Bob Dylan
￭ Cîntecul codului de bare îndrăgostit de codul qr
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Foc dulce
poezie [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de P. Tóth Irén [ptoth ]
2011-12-20
|
 Acest text este o traducere. |
Foc dulce
străzi se încălzesc
cu aer mai dulce
unde tu fugi cu picioarele-ți albe.
ÃŽn pieptul meu
vuiește după tine
un motor
mai ascuțit, decât chinul,
mai sfâșietor, ca durerea:
dorul.
De șapte ori de mă părăsești
eu de șapte ori te regăsesc,
dacă mori de șapte ori
te voi învia de șapte ori,
spre viața ta însetată mă poartă fiecare drum
cum e purtat de vânt polenul.
Răsuflarea mea: îți ridică casă,
privire mea: te face mamă.
Traducere de P. Tóth Irén
 |
|
|
|
