poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 679 .



***
poezie [ ]
translation

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [ancab ]

2004-11-09  |     | 



***

la urechea lui dumnezeu nu mai ajung de ceva timp să delirez nimic ;
sunt straturi și straturi de guri - ecou, dinți, limbi, aburi, salivă –
risc până ajung să-mi pierd orice simț al umorului
și n-ar mai avea nici un farmec jocul.


în mine înfundat ca-ntr-o sticlă băută repede, la plictiseală,
mimez viața sexuală a lui immanuel kant și sper să-mi revin;
cei câțiva prieteni și-au închis telefoanele – ei nu mai au guri să respundă,
le-au aruncat pe toate-n învălmășeala vulgară de acolo


Andrei Velea, Jurnal liric, septembrie – octombrie 2004, «psalmii recenți» sau «poemele cu dumnezeu»


























***

for quite a while I haven’t been able to fantasize anything at god’s ear
there are levels over levels of mouths – echoes, teeth, vapours, saliva –
until I reach it, I risk loosing all my sense of humour
and this way the game wouldn’t be funnier anymore.

in me, caught like in a quickly drunk bottle, bored,
I mime the sex life of immanuel kant hoping to be all right;
my few friends closed their phones – they don’t have mouths to answer anymore,
they’ve thrown all of them in that vulgar chaos from out there.




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!