poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1695 .



雷電 - Tunet
poezie [ Haiku ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Nordastelo ]

2008-12-19  |     | 



雷電は
山に聞こえる
夏の歌

Raiden wa
Yama ni kikoeru
Natsu no uta

Vuiet de tunet
Se aude printre munți -
Cântecul verii

La fulmotondro
Aŭdiĝas en la montoj -
Somero kanto

Sound of the thunder
Being heard in the mountains -
Song of the summer

(2008年12月19日)
_________________________

Versiunile afișate sunt în japoneză (kanji), japoneză (transcriere), română, Esperanto și engleză.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!